Три перлушки. Куда-то не туда или почему не перечитать текст?
Автор: Анастасия ДеминаКогда автор пишет, он же знает, что имеет в виду? Но ведь должен? Кому это он должен, читателю что ли? Мавр сделал свое дело, Мавр может уходить, а вы сидите и разбирайтесь, если надо конечно. И вообще он автор и демиург своего мира, он так видит.
Мда, а я вот читаю это все и думаю, что автор не думал и даже поленился прочитать написанное. Но это на его совести демиурга.
Итак, поехали.
1. «Внутри всё было натянуто как струна и дрожало даже от дуновения ветра»
Тут у нас физиологический парадокс.
«Натянуто как струна» — это значит, что внутри всё напряжено, готово лопнуть. А «дрожало даже от дуновения ветра» — это значит, что оно уже лопнуло и вибрирует. Или что струна настолько натянута, что её уже колышет любой сквозняк. Что, в общем, несовместимо.
А ещё «внутри всё» — это что? Чувства? Нервы? Внутренние органы? Если нервы, то они не «дрожат от ветра». Они натягиваются. Если органы, то им вообще не до ветра. Им бы выжить в такой болтанке.
Как можно было бы:
«Внутри всё сжалось в тугой комок и звенело от напряжения».
Или:
«Она была натянута как струна, готовая вот-вот лопнуть».
Не так «красиво», зато физически возможно.
2. «Я опустила взгляд на стол, на чернильницу, на неровную стопку бумаг, которые ещё час назад я собиралась разбирать завтра»
Тут у нас чистая машина времени – назад в будущее.
«Ещё час назад я собиралась разбирать завтра». Фейспалм, еще фейспалм. Зачем вообще это уточнение про час назад? Оно не имеет никакого смысла. Да хоть два, хоть три часа назад ты собиралась. Это же не действие, это всего лишь намерение и ты еще ничего не сделала. Тут только вычеркнуть. Машину времени еще не изобрели, а изобретать велосипед не надо.
3. «С врачом я раскланялся. Но, наверное, именно в тот момент мой ожидаемый ход дня свернул куда-то не туда»
Или свернул куда-то не туда текст.
Тут у нас день как транспортное средство.
«Ожидаемый ход дня» — это расписание. Как у автобуса. У дня есть маршрут, остановки, время прибытия. И вот этот «ход» взял и свернул.
И главное — «куда-то не туда». Это тавтология. Если свернул не туда — значит, не туда. А «куда-то» здесь зачем? Чтобы мы не подумали, что он свернул «куда-то туда»?
Как можно было бы:
«С врачом я раскланялся. Но именно в тот момент всё пошло не так».
Проще, короче и без водителя.
Вот такие три перлушки. Натянутая струна, которая дрожит от ветра. Бумаги, которые собиралась разбирать завтра, но час назад. И день, который свернул не туда, как автобус. Но в жизни и не такое бывает. В общем, читайте свои тексты, господа, иначе их прочитаем мы совсем под другим углом)