Что-нибудь...

Мужчинам нельзя говорить: «Принеси что-нибудь к чаю». Нужно конкретно объяснять, что именно купить, иначе принесёт не пойми что.

С книгами та же история.

Просишь посоветовать роман с тропом enemies to lovers, а потом выясняется, что они ненавидят друг друга ровно три страницы, а на четвёртой уже любят друг друга.