Финал сериала "Полдень" и перемена смысла

Что называется, "сначала не понял, а потом как понял".

Странники провели эксперимент в два этапа. Сначала подкинули людям людей, от которых неизвестно чего ждать: подопытные не стали убивать подкидышей, включили в общество. Второй акт: один подкидыш пообщался с подкидышем-гопником из соседнего двора и решил, что все уроды. Третий акт: спятивший человек-подкидыш рвётся активировать саркофаг, а странники запускают вулканы. Люди снова перед выбором: играть в гуманизм дальше или убить убийцу, чьи действия могут угробить планету - а они могут, ибо запуск вулканов реален, организован странниками, как и сборка подкидыша, как и саркофаг.

В книге решение принял один из прогрессоров. В сериале - один из подкидышей. И это разные финалы. В книге получается, что человечество проявило функции иммунной системы, стало бороться за свою жизнь вопреки собственным идеалам (может это способность меняться, может это торжество инстинктов над разумом - решать странникам). В сериале подкидыш-воспитанный-людьми выбрал защитить общество людей от эксперимента своих создателей. То есть гуманизм людей и их идеалы настолько круты с точки зрения подкидыша, что он готов за них сражаться даже со своими создателями. Странники гасят вулканы и идут писать свой отчёт по эксперименту (неспособность к самозащите или сила культуры - решать странникам).

Сам сериал не впечатлил, но финал понравился больше книги. Вот так перекладывание действия на другого персонажа может изменить смыслы истории.