Опечатки по Фрейду

Вчера наткнулась на интересную цитату, зацепило:

"Религия - для тех, кто боится ада. Духовность - для тех, кто там побывал."

Поделилась с другом-психологом, начали обсуждать. Он заявил, что мы как раз живем в аду. А я не была так уверена. Для меня все слишком субъективно. Жизнь, говорю я, это и есть сразу "рад и ай".

Посмеялась над опечаткой (я часто делаю подобные оговорки и вслух - язык бежит вперед головы), но глубоко задумалась.

Действительно, я могу описать свое существование как "рад и ай".

"Как хорошо жить на свете, все так весело и удивительно. Но ай! Как же при этом больно!"