О литературе чукчей
Автор: Дмитрий Ковалевский
О чём пишут там, где писать — руки отмёрзнут?
Чукотская литература — одна из самых молодых в мире, хотя чукотским мифам сотни, если не тысячи лет. Дело в том, что до 1920-х годов вся культура чукчей носила исключительно устный характер: там не то, что писать не умели, у них даже азбуки не было.
Ленин (не лично, конечно), подарил чукчам алфавит, и уже в следующем десятилетии мир встретил первого чукотского писателя — Фёдора Тынэтэгына (вообще-то он был Тинетев — из семьи оленеводов). А в 1940 году вышла его первая книга на чукотском — «Сказки чаучу». Чаучу — это чукчи-оленеводы. Самые догадливые из вас уже просекли, что Тынэтэгын собирал мифы и легенды своих сородичей и записывал их.
Литература крайнего севера от европейской сильно отличается. Местные сказки совершенно не обязаны быть нравоучительными — могут быть просто странными историями о превращениях людей в животных и наоборот. У чукчей животные, духи и люди в культуре совершенно перемешались, и браки человека с животным или жизнь духа в мире белых медведей — представляется как нечто обыденное. Центральную же роль в бестиарии занял ворон: во многих мифах он становится и создателем мира и посредником между живыми и мёртвыми.
«Когда киты уходят» — роман популярного (насколько может быть популярен чукотский писатель) автора Юрия Рытхэу — как раз следует линии метафорического рассказа. По сюжету девушка по имени Нау встречает огромного кита, влюбляется в него и вместе они рожают сперва китят, а потом и ребят — так берёт начало местный народ. Кит умирает, а девушка остаётся жить много веков, передавая из уст в уста предание о китах, благодаря которым местные люди появились на свет. Но время идёт, в прохладные истории Нау верят всё слабее, а кушать хотят всё больше, поэтому народец начинает охотиться на китов ради мяса.
Его же книга «Сон в начале тумана» — куда более приземлённая. Она о канадском капитане Джоне Макленнане (не путать с Джоном Маклейном из «Крепкого орешка») с торгового судна, который... короче, оказывается раненым на берегу Чукотки — а корабль уходит без него. Если не вдаваться в подробности.
Сперва Макленнан смотрит на дикарей свысока, даже не понимая их язык. Но ведь именно они лечат его, устраивают в яранге и обучают своим ремёслам. Тогда канадец познаёт всю глубину русской чукотской души и начинает подозревать, что технологии и деньги ещё не делают человека крутым. Есть же взаимовыручка, любовь и много других классных штук.
️ Вот такая она — северная литература!