Ответ на вопрос про эвфемизмы)
Автор: Оля ВенгероваНу, таки да, это задание Про эвфемизмы было не особо сложным. Так что многие справились. А кто не справился, теперь знает, что a bun in the oven - досл. булочка в духовке - обозначает, что женщина беременна.
Кто не помнит, Билл явился на свадьбу Беатрикс и рассвирепел, увидев, что она жива, счастлива и беременна. И в общем-то, беременность и ребёнок Беатрикс (и - спойлер! - Билла) - основа конфликта всего фильма.
Надеюсь, тут на кадре видно, что она с пузиком, а то на чёрно-белой съёмке да ещё и в белом платье не особо заметно.
