Отсмотрено, или не китайцами едиными
Автор: Наталья Резанова«Трудно быть богом» ( Россия, 2026 г.)
Итак, я нашла в себе силы ознакомится с этой продукцией наших сериалоделов. К этому времени большинство френдов уже высказались, я была морально готова и не бегала по потолку из-за того, что тут сделали и с сюжетом и персонажами,переписав положительных на отрицательных и наоборот. Например, Александр Васильевич aka дон Кондор конкурирует с доном Рэбой за звание главного гада, мимолетно промелькнувший, но у с умилением описанный в книге принц усиленно косплеит Джоффри Баратеона, зато дона Окана, несмотря на мелкие недостатки типа нимфомании - самый симпатичный, и не только внешне женский персонаж сериала. Женщин, тут, кстати, на порядок больше , чем в книге и действуют они весьма активно( ну не умели, да и не хотели АБС расписывать женских персонажей, но теперь это не работает). Понятно, почему из сюжета начисто убрали Святой орден – оскорбление чувств верующих со всеми вытекающими.
Вдобавок несколько приличных актерских работ помогают это посмотреть. Я вам сейчас страшный вещь скажу – меня тут даже вездесущий Безруков не раздражает.
Вот кто реально раздражает – так это исполнитель главной роли. Сначала я думала, что это концепт такой – Антон-Румата воплощает инфантилизм и наивность землян, ан масс представленных тут клиническими идиотами. Но нет. То есть относительно землян – это и правда концепт, но в роли Руматы просто никакой актер, не умеющий играть, и его финальное перерождение совершенно неубедительно.
Но вот, собственно о сюжете.
Сценарист книгу читал, и даже весьма часто ее цитирует. Другое дело, что на контекст, из которого цитаты вырваны, забит мощный болт.
Но! Уважаемый Вячеслов Рыбаков в своем отзыве написал – проблема сериала не в том, что там отошли от исходника, это было неизбежно, а в том, что у нас просто не умеют снимать приключенческих сериалов. И я склонна с ним согласиться.
Как известно, Аркадий Стругацкий хотел написать нечто вроде «Трех мушкетеров», Борис – про страдания интеллигента среди быдлсерости, и его точка зрения победила.
Теперь сценаристы вернулись к замыслу Аркадия. Все бы хорошо, однако...
Постановщики почему-то думают, что для создания увлекательного приключенческого зрелища достаточно показать несколько эффектных драк с кровищей и неоднократного раскрытия темы сисек.
Великую тайну возвещаю им – этого недостаточно.
Да, в нашей жизни зачастую отсутствует логика, но в художественном произведении – в книге, кино,сериале – должна быть логика и в сюжете, и поступках персонажей.
В «Трех мушкетерах» логика есть.
Здесь с этим полное увы.
Ну и несколько замечаний по мелочам.
Да, сценарист читал, но по какому принципу там придуманы имена и названия ( кроме Соана и Рэбы) – это выше его понимания, какой-такой японский язык?
И объясните ему, пожалуйста, что его любимый термин «кровосмешение» означает вовсе не межрасовые связи.
И по поводу внешности персонажей , тех, у которых она описана.
Ладно, Арата не горбатый ( хотя и не красивый), с накладным горбом драться неудобно. Но Кира здесь брюнетка, а рыжая как раз дона Окана. Типа «рыжая-бесстыжая»?
А барон Пампа напомнил мне хохму про русского мужчину, который пойдет ко врачу, только если копье в спине спать мешает. У него правда, в спине арбалетный болт, но он и ко врачу не пошел.
Ну и чем дальше, тем больше мне вспоминался старинный фэнский стишок «Дон Румата, вот ваш меч, Волобуеву – отсечь!»
Такие дела, благородные доны.