Почему я заставил своих "колдунов" говорить с акцентом (и отобрал у них амулеты)

Автор: Сергей Ним

В моей книге «Следопыт из Нью-Аламарка» герои, обладающие магическими способностями (одаренные), имеют отличительную черту — они говорят с характерным акцентом («прибоем»). Расскажу, зачем это нужно и почему именно акцент.

Зачем «колдуну» отличительная черта

Это позволяет создавать интересные ситуации. К примеру, Геральту из «Ведьмака» трудно скрыть свою профессию — выдают седые волосы, кошачьи глаза, мечи в конце концов. Много возможностей для создания конфликта («Поди прочь, нелюдь!») или развития сюжета («Нужна работа, ведьмак?») Другими словами, отличительная черта, по которой можно узнать мага, колдуна и т. д. — это полезный инструмент. Я привел пару простых примеров, но на самом деле эти черты можно использовать, сделав их важной и неотъемлемой частью истории.

Почему я не дал одаренным внешнюю черту?

Изначально я так и сделал, но поскольку не хотелось использовать очевидный вариант с глазами, волосами, кожей определенного цвета. К тому же я хотел сделать черту, которую при желании можно было скрыть. В итоге я обязал своих одаренных носить специальные амулеты — по ним можно понять, кто может «колдовать», а кто нет. Это было в ранней версии «Следопыта», которая была рассказом, об этом у меня есть отдельный пост. Конечно, амулет можно и не носить или скрыть, но, согласно моему замыслу, за это можно было поплатиться.

Амулеты действительно дали возможность создавать разные ситуации, но создали массу проблем. Какая именно ответственность, если не носить амулет? Обладает ли он какой-то силой или просто украшение? Где и как их берут? Кто их производит? И многое другое. На самом деле, вопросы выше не так уж важны, куда важнее, что как драматический инструмент эти амулеты работали не очень хорошо.

Идея с акцентом

В какой-то момент я превратил рассказы про Шона Грея в роман, и на этом этапе у меня была возможность пересмотреть любые элементы мира. Амулеты я решил убрать. Но чем их заменить? И тут мне пришла в голову простая идея из реальной жизни. Я преподаю английский, а в англоязычных странах акцент — это и есть «амулет», который выдает тебя с головой. Носитель языка иногда может сказать довольно много о другом человеке по его произношению (в русском языке тоже есть подобное). Почему бы не дать одаренным особый «магический» акцент?

Решение оказалось удачным. Вот несколько возможностей, которые оно дает:

  1. одаренного можно узнать по характерному акценту;
  2. одаренный может скрыть свое присутствие, если будет просто молчать;
  3. от акцента можно избавиться, но это требует усилий, времени, специальной практики и дается не всем и не всегда в полной мере;
  4. человек, скрывающий акцент, может «проговориться», особенно когда злится, волнуется, в состоянии опьянения;
  5. акцент можно подделать, сымитировать, но обмануть так получится не всех.

Пункты 3-5 никакие не фэнтезийные, это все касается акцентов в реальной жизни.

Есть, конечно, и сложности с этим решением. Например, если записывать аудиокнигу, нужно ли изображать в ней этот акцент? Скорее всего, да, но это делает задачу с записью книги сложнее.

В общем, «прибой» оказался для меня не просто способом отличить одаренного от обычного человека, а полноценным сюжетным инструментом. Причем мне особенно нравится, что эта особенность может как выдавать персонажа, так и помогать ему скрываться или обманывать окружающих. А еще она позволяет создавать ситуации, в которых все решает одно неосторожно произнесенное слово.

Приведу пример из пролога, в котором люди на вокзале реагируют на речь героя. Отмечу, что в прологе повествование ведется с точки зрения 10-летнего мальчика:

На этот раз Джим понял, что было не так с речью мистера Грея. Он говорил с каким-то странным акцентом, будто слова его разбегались и покачивались. Остальные тоже это заметили, но отреагировали неожиданно резко: все как один уставились на Грея; даже лишившаяся кошелька женщина прекратила плакать и вперилась в него взглядом, выражавшим не то надежду, не то испуг. 

 — Мне почудилось или он говорит с прибоем? — услышал Джим чей-то шепот. 

 — Не почудилось, это дьявольская речь, — так же тихо прозвучало в ответ. 

 Дьявольская речь! Джим вспомнил, как однажды отец наставлял его, тогда еще совсем маленького: колдунов легко распознать по их выговору. Некоторые дети как дети, говорил отец, а к некоторым лет в семь-восемь приходит Дьявол и своим острым когтем рассекает язык — становится он у них таким же, как у него самого, — раздвоенным, навроде змеиного. Оттого эти люди потом говорят по-особому, с прибоем — так в народе называли этот выговор. Так и можно распознать среди нормальных людей колдуна: услышишь подобную речь — обходи такого человека стороной, потому как сам Дьявол его коснулся. Джиму тогда было семь лет, поэтому он боялся, как бы Дьявол не пришел к нему и не разрезал его язык. Он спросил, что нужно делать, чтобы этого не случилось. Отец откинулся в плетеном кресле, сделал большой глоток виски и серьезно сказал: «Слушайся отца и не перечь ему никогда». И с тех пор Джим его слушался и не перечил, хоть ему и было уже больше восьми, а говорили, что к большим Дьявол уже не приходит и в колдунов не превращает. 

 И вот теперь перед ним стоял настоящий колдун, и Джиму стало нехорошо от мысли, что он взял из его рук деньги — того гляди проклятые. Еще он пожалел, что не присмотрелся, когда тот говорил про ограбление, — не обратил внимания, правда ли у него язык раздвоенный.

Вопрос к читателям и авторам

А какие интересные отличительные черты магов и других необычных персонажей встречались вам в книгах? Или, если вы автор, какие черты использовали вы?

Особенно интересуют случаи, когда эти особенности не просто описывают персонажа, а играют важную роль в сюжете.

+7
55

0 комментариев, по

2 727 12 47
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз