Что за иероглиф
Автор: Omni VidensНа обложке стилизованной поэзии "Врата в перерождение"?
間 — в японском Ма — состоит из двух частей: 門 (ворота, двери) и 日 (солнце).
Визуально иероглиф символизирует закрытые ворота, сквозь щель в которых пробивается солнечный свет.
Ма в японской философии означает "осознанную пустоту" или "живую пустоту" — свободное пространство, которое открыто для зарождения чего-то нового. Открыто для того, чтобы принять в себя жизнь — в любой ее форме — и стать первопричиной ее возникновения.
Это пауза в разговоре, куда вмещается больше, чем в любые слова.
Промежуток между тактами в музыке.
То самое пространство под вратами тории — там пусто, но эта пустота необходима, чтобы кто-то прошел через нее.
"Врата в перерождение" — это вход в пространство, где уже почти появилось нечто совершенно новое. Где уже почти появилась жизнь (осталось лишь сделать шаг, тот самый запредельный шаг, чтобы всё началось).
Такое название возникло у последнего сборника в трилогии Югэн, где я собрала все свои стилизации под японскую поэзию — хайку и танка на русском языке и с русско-японским духом. Да, неслучайно сборник последний, ведь любой конец — это всегда начало.
Что такое югэн, я тоже расскажу, но... чуть позже :)
А пока:
в шелесте сидэ
слышатся песни цикад
и шепот воды...