Прозрачная любовь
Автор: Сметанкин ДмитрийЯ вижу тебя… ты идёшь,
Я слышу тебя… ты поёшь,
Твой аромат… как мёд,
Твой взгляд… так жжёт.
Но я стекло… в твоих очах,
И тихий звук… в твоих словах.
Я здесь… моя любовь,
С тобою… вновь.
Ты говоришь мне… я рядом,
Хоть обними меня… взглядом.
А тепло… ласкает,
И лёд… тает.
__________________
Перевод на немецкий:
Ich sehe dich… du gehst,
Ich höre dich… du singst,
Dein Duft… wie Honig süß,
Dein Blick… so heiß.
Doch ich bin Glas… in deinen Augen,
Ein leiser Klang… in deinen Worten.
Ich bin hier… meine Liebe,
Mit dir… erneut.
Du sagst mir… Ich bin nah,
Umarm mich doch… mit deinem Blick.
Und die Wärme… streichelt,
Und das Eis… schmilzt.