Сериал "Трудно быть богом". Российский блокбастер голливудского пошиба

Наверное, большинство пользователей сайта АвторТудей читали книги советских писателей-фантастов братьев Стругацких. Повесть "Трудно быть богом" я прочитал больше десяти лет назад, и она мне понравилась. В тыртырнете можно найти многочисленные рассуждения и высказывания разных "диванных экспертов" о том, что братья Стругацкие в своих фантастических произведениях критиковали СССР, сталинизм и идеологию. Но, честно говоря, я не нашёл этого в повести "Трудно быть богом", равно как и в романе "Обитаемый остров".

По повести "Трудно быть богом" было снято два полнометражных художественных фильма - польский (1989 года) и российский (вышедший в 2013 году долгострой режиссёра Алексея Германа). А в этом году вышел российский сериал. Производством занимались "НМГ Студия" и "Team Films" при поддержке Института развития интернета, а также телеканала "НТВ" и интернет-платформы "Wink". Продюсерами выступили Фёдор Бондарчук, Тимур Вайнштейн и компания. Часть съёмок прошла в Иране, а в кинопарке "Москино" построили Арканар.

Разумеется, я посмотрел этот сериал и решил поделиться своими впечатлениями.

С первой серии внимательный зритель, знакомый с литературным первоисточником, заметит разницу между повестью братьев Стругацких и происходящим на экране. Во вступительном ролике предусмотрительно указано: по мотивам повести.  Фёдор Бондарчук прямо заявил: "У нас не экранизация повести Стругацких. Это произведение по мотивам книги, написанное Андреем Золотаревым и рассчитанное на 10 серий".

Дон Румата прибывает в Арканар, учится пить местную сивуху, хамить черни и хвататься за меч. В сериале добавлена личная линия - поиск пропавшего отца, наблюдателя, работавшего под видом лекаря Будаха. Хотя в повести эти два персонажа - не родственники. В сериале добавлены сюжетные линии: дон Куб как претендент на престол; любовный треугольник с доной Оканой; расширенная линия короля Пица VI. Вместо философской притчи о целесообразности вмешательства в развитие другой цивилизации я посмотрел авантюрный экшен в стиле "Звёздных войн" и "Дюны".

С актёрской игрой в сериале всё плохо. Дон Румата в исполнении сербского актёра Александара Радойичича - никакой. Он скуп на мимику, эмоции, слышен акцент. Сам актёр признался, что прочитал книгу уже после кастинга. Его дон Румата регулярно принимает ванну, но при этом за десять серий я ни разу не увидел его грязным и потным, хотя он сражается, бегает и живёт в средневековом городе. Сергей Безруков традиционно играет самого себя, равно как и Фёдор Бондарчук. Виктория Исакова успешно справилась с ролью любвеобильной доны Оканы, а Фёдор Лавров более ли менее отыграл образ интригана дона Рэбы. Единственный персонаж, который мне понравился в этом сериале, это барон дон Пампа в исполнении Никиты Кологривого.

Визуально сериал "Трудно быть богом" - зрелищный и дорогой. Съёмки в Иране дали пыльные улицы, крепости и восточный колорит, а декорации Арканара и станции над планетой Кеплер-4047 впечатляют масштабом. При этом космическая станция на орбите почему-то называется "Росатом". Я конечно понимаю, что это крупная госкорпорация в России, владеющая не только АЭС, но и атомными ледоколами... Но думаю, что для космической станции стоило подобрать какое-нибудь оригинальное название.

Мир в сериале получился мрачным и телесным: мечи, скафандры и пыточные устройства соседствуют в кадре. Однако виды и спецэффекты не создают образа утопического будущего, которое у братьев Стругацких было фоном и смыслом. Атмосфера работает на экшен, а не на мысль. Как заметил один критик: "идея сериала: если у тебя на глазах происходит что-то нехорошее, нужно первым делом бить по морде, а потом разбираться".

Сериал "Трудно быть богом" получился полноценным блокбастером в духе фильмов "Обитаемый остров", продюсером которых также является Фёдор Бондарчук. Сериал даёт зрелище и известных актёров с посредственной актёрской игрой, но не оставляет пищи к размышлению. Арканар в сериале есть, а морали повести братьев Стругацких - нет.

В СССР снимали художественные фильмы по фантастическим произведениям разных писателей, в том числе - зарубежных. И они до сих пор смотрятся с удовольствием, хотя были сняты без всяких продюсеров, шоураннеров и постпродакшн.