И смех и грех!

Давненько не было этой рубрики, так как полностью сейчас погружена в редактуру конкурсного романа «Сквозь время и свет». Копила каждый день вам свои находочки во время перерывов!

Так что готовим попкорн или чаек, подборка будет большой

Сегодня у нас фильмы, игры и немного книг.

Фильмы:

1. Одиссея (2026).

Честно, я очень ждала эту экранизацию. Ведь её снимал ни абы кто, а сам Кристофер Нолан. Ожидания были высокие, по факту мы получаем не классическую интерпретацию древнегреческой эпической поэмы. Под классикой я имею ввиду перевод Василия Жуковского. Кристофер Нолан выбрал перевод Эмили Уилсон.

Приведу формулировку непосредственно Эмили Уилсон, что бы вы понимали что вас будет ждать в фильме.

спойлер (показать)

«Когда я закончила свой перевод, я была удивлена, насколько другие переводы стирали или убирали рабство из Одиссеи, — рассказывает Уилсон. — Во многих случаях, перевод литературного текста — это вопрос интерпретации и это спорный вопрос. В случае таких слов, как „раб“, особо не поспоришь. Это просто неверный перевод, движимый желанием идеализировать общество Гомера и поэзию Гомера, и тот тревожный факт, что она изображает общество с рабством. Меня ошеломляет, когда я смотрю на предыдущие переводы, сколько труда ушло на то, чтобы скрыть рабство».

«Не думаю, что стоит пересчитывать унизительные термины. Мне больше интересны скорее скрытые выборы слов переводчиками, на которые влияют гендерные и другие социальные роли. Например, несмотря на то, называет ли в этом переводе Телемах женщин-рабынь или нет, реальный вопрос состоит в том, позволяет ли нам повествование сочувствовать убитым рабыням или нет. Я думаю, что в греческом тексте в этом случае больше сопереживания, и вообще больше многоголосия, больше сложности в повествовании, чем во множестве переводов. На это влияет намного больше факторов, чем только гендер, хотя конечно он во главе. Я не читала каждый перевод на другие языки, выполненный женщинами, но парочку пролистала — перевод на французский Anne Dacier и Rosa Calzecchi Onesti на итальянский — и, честно говоря, не заметила большей гендерно-обусловленной чувствительности к тексту у переводчиц. Мне рассказали, что недавний голландский перевод мужчины-переводчика более внимателен к гендерными определениям, чем предыдущий голландский перевод женщины».

Теперь зная какие идеи продвигает фильм, что о нем можно сказать? На один раз хорошо, второй раз смотреть не буду. Масштаб чувствуется, но не хватило мне какой-то изюминки которая есть в старых экранизациях.

Моя оценка — 6 из 10.

2. Обитель зла (2026).

Я большая фанатка вселенной резидент эвил. Не хайте меня, но я очень хотела увидеть что-то в духе старого резидента где Мила Йовович либо Леона Кеннеди Но в этом фильме нам показывают обычного курьера, который попал в эпицентр зомби апокалипсиса.

Первая реакция была «Ну фигня!» Вторая же " Ну не, что-то в этом есть.» И третья финальная «Фильм хорош.»

Добротное переосмысление франшизы, но мне Леон Кеннеди и Ада Вонг к сердце ближе .

Моя оценка 7 из 10.

 3. Астрал 6 (2026)

Это классика! Тут нечего сказать. Нам показывают нового супер проводника. Пару раз вздрагивала и понастальгировала.

Моя оценка 8 из 10.

4. Гейл Дотри и голливудский секс-абонемент (2026)

Это слишком хорошо. Я давно не видела таких комедий. Прекрасная игра Зои Дойч и Джона Хэмма. Всем рекомендую.

Моя оценка 10 из 10.

5. Следствие ведут овечки (2026) 

Семейный фильм снятый по книге немецкой писательницы Леони Свонн «Гленкилл: следствие ведут овцы». Идеальный баланс между интригой, юмором и легкой сентиментальностью.

Моя оценка 10 из 10.

Теперь настал черед игр!

1. Grandma Left Me A Building Demo

Данная игра доступна сейчас в демо-версии. Это уютный симулятор управления домом, в котором ты восстанавливаешь ветхое здание, оставленное тебе бабушкой. Можно выбирать жильцов, улучшать здания, налаживать отношения между соседями и успевать платить налоги

Я такие игры люблю, если вы тоже фанат симуляторов обязательно пробуйте.

2. Магнат зельеварения — Potion Tycoon 

Тоже симулятор управления. Только тут у нас надо создать свою собственную магическую лавку. Легкая игрушка, занять пару часов что бы отвлечься замечательно.

Ниже будут игры в которые я ещё играю, но до конца не дошла. Поэтому итогового мнения по ним пока нету.

3.Clive Barker’s Hellraiser: Revival

4.The Blood of Dawnwalker

5.Allogloom

И вот мы уже на финишной прямой! Черед книг.

1. Тошнота — Жан-Поль Сартр

Жизнь приобретает смысл, если мы сами придаем его ей. Сначала надо начать действовать, за что-нибудь взяться. А когда потом станешь размышлять, отступать поздно — ты уже занят делом.

Завораживающее отвращение. Та самая книга которую я буду перечитывать не один раз и поражаться как автор смог передать экзистенциальную тоску главного героя. Настолько что уже невыносимо её читать, но все равно возвращаешься вновь и вновь. Одним словом тошнота!

2. Дарина — разрушительница заклятий. Тайна кошачьего братства Евгений Гаглоев

— Никогда не понимала этой дурацкой традиции, — хмыкнула Коптильда Гранже. — Зачем на свадьбах в жениха и невесту кидаются рисом?

— Потому что от помидоров пятна остаются, — со знанием дела ответил Копотун.

Сюжет захватывает с первых страниц, присутствует лёгкий юмор, читается легко. Книга о дружбе, магии и приключениях. Проработанный мир и фирменная интрига автора.

3. Чемодан — Сергей Довлатов

Всех людей можно разделить на две категории. На тех, кто спрашивает. И на тех, кто отвечает. На тех, кто задает вопросы. И на тех, кто с раздражением хмурится в ответ.

Глубоко, тонко, цинично и смешно, местами грустно и трогательно, ни с кем не перепутать. По-будничному простой язык, без наворотов и украшательств. Чтение Довлатова как встреча со старым другом.

4. Нормальная история- Владимир Сорокин

Язык современной Москвы писателю может быть приятен разве что феноменологически.

Крайне емкие, точные, актуальные и интеллигентные эссе от одного из главных отечественных современных писателей.

Делитесь что из этого смотрели, читали или играли!

И конечно же делитесь своими находками, буду рада ознакомиться

Так же у меня небольшой праздник Динамический рейтинг составил 10 тысяч!

(Честно я не знаю что это значит, но цифра приятная .) 

В честь этого ещё добавлю небольшую музыкальную подборку