Зачем пирату повязка
Автор: Александра Уланова
Вопрос о том, зачем пирату повязка на глаз, по-моему, даже популярнее вопроса об исходе борьбы слона с китом.
Самой известной и скандальной является версия о привыкании глаза к темноте, от которой обычно камня на камне не оставляют сторонники бинокулярного зрения в бою.
Будучи в целом с ними согласна, скромно добавлю и свои пять копеек, которыми ещё никто не блеснул: если бы пираты действительно беспокоились о том, что они будут видеть, внезапно попав в тёмный трюм, то повязки носила бы вся команда, а не один-два особо предусмотрительных экземпляра.
Ссылаются также на Стивенсона, но это явный литературный зашквар, ибо в «ОС» нет одноглазого персонажа, а есть одноногий Сильвер и полностью слепой Пью. Билли Бонс, на которого обожают ссылаться наши пациенты, выходя из операционной с повязкой на глазу, тоже одноглазым не был.
Версия же с эстетическими соображениями представляется мне несколько натянутой: оно тем пиратам надо, как они посреди моря выглядят?
Но у меня есть гипотеза по этому поводу. Думаю, все согласятся, что возможностей повредить глаз у среднестатистического пирата было полно. Ну так они же при этом не всегда теряли глаз полностью и сразу, а вполне могли незначительно поранить. При этом незначительно (и уж тем более значительно) повреждённый глаз болит и слезится, особенно на свету. А света в море в солнечный день примерно столько же, сколько возможностей у пирата травмироваться. Более того скажу - слезиться будут оба глаза, и повреждённый, и целый, что ещё сильнее испортит пирату жизнь, и без того задрипанную.