Откуда у Азимова "постироничные" роботы?
Автор: Сергей НимЧитаю мемуары Азимова, заметил, что там упоминаются "постироничные роботы". Мне показалось странным, что он использует относительно новое слово "постирония". Также вспомнил, что у него есть термин "позитронный мозг" и решил глянуть, что там в оригинале.
Перевод:
А вот оригинал:

Переводчик перепутал "positronic" и "postironic"
Вот так и появились у Азимова постироничные роботы.