Откуда у Азимова "постироничные" роботы?

Автор: Сергей Ним

Читаю мемуары Азимова, заметил, что там упоминаются "постироничные роботы". Мне показалось странным, что он использует относительно новое слово "постирония". Также вспомнил, что у него есть термин "позитронный мозг" и решил глянуть, что там в оригинале. 

Перевод:

А вот оригинал:

 Переводчик перепутал "positronic" и "postironic" 

Вот так и появились у Азимова постироничные роботы.

+25
74

0 комментариев, по

2 727 12 47
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз