Открытия взрослости
Автор: Оля ВенгероваСмотрим мы с моим семиклашкой Историю игрушек. И тут до меня доходит то, что в детстве, не будучи испорченной, я конечно не замечала.
В начале мультфильма происходит небольшой диалог между ковбоем Вуди и пастушкой Бо Пип, где она произносит:
What do you say if I get someone else to watch the sheep tonight? (Что если я найду кого-то другого, чтобы присмотреть сегодня за овцами?)
Мелкая и наивная, я думала, что это такой наезд на Вуди, типа он плохо следит за овцами (перед этим Энди играл в ограбление, и Вуди там их защищал). А вот, когда смотрела с учеником, до меня как дошло! Это же она имела в виду замену себе, чтобы свинтить с самим Вуди.
Лицо ковбоя говорит само за себя.

Меня так прорвало. Но не будешь же объяснять тринадцатилетке, какой тут подтекст?
Впрочем, у компании Пиксар такого добра полно) Колитесь, а вы уже достаточно взрослые, чтобы понять эту шутейку?