Приятные и неприятные истории о работе чтеца аудио книг!
Автор: Александр АвгурПроежде чем начать, раскажу о не самом приятном законе для писателя - "Если аудиокнига интересная - хвалят чтеца, если слабая - ругают автора". К этоиу мы еще вернемся...
Очень ПРИЯТНАЯ история.
Заказал как то один автор озвучку серии. Обсудили. Началась работа. История хорошая, написана нормальным человеческим языком, понятна большенству, персонажи разнохорактерные, объемные, озвучивать одно удовольствие. С автором первое время общялись шероховато, но автор над душой не стоял, дал полную свободу по озвучке.
Это приятно!
Дальше эту серию начали покупать, появились сотни положительных комментариев, особенно хвалят чтеца, тысячи хороших оценок, автор рад, что я так эмоционально озвучил. Это вдвойне приятно!
К автору популярной серии обратилось издательство и выпустило первые книги серии на бумаге. Это чертовски приятно! Потому что пусть на один процент, но это и моя озвучка поспособствовала!
А дальше НЕПРИЯТНАЯ история.
Заказал как то один автор озвучку книги. Обсудили. Записал бесплатно кусок произведения, автору понравилось, а мне показался текст очень тяжелым для восприятия и тем более для озвучки. Я ему об этом сказал, автор сказал что дальше будет все понятно и интересно и попросил скидку. Ладно, согласился. Дальше автор прислал портянку с объясниеями характеров и внешнего вида персонажей... А это очень не приятно! Если что-то надо объяснять про произведение, значит это тревожный звоночек. Но я уже согласился...
Озвучил, очень старался, хоть текст и был перегружен и местами просто непонятен,но я выполнил работу на все сто процентов. Тяжкая работа со скидкой - не приятно в двойне!
Дальше появилось с десяток комментариев о том что автор плохо прописал персонажей, история плоская и все в таком духе. И автор сказал что книга слушателям не зашла, потому что я плохо озвучил... Чертовски не приятно...
Вот такие истории из личного опыта. Если интересно пишите, буду делится и дальше кухней по озвучке книг.