Ибо греки лживы и по сей день

Автор: Варвара Шульева

"Ибо греки лживы и по сей день" (Повесть временных лет) 😄 

Вот такие греки, а у нас висы о походах русов на Миклагард (Царьград, Константинополь). Стихи из сборника "Мысль и Память" в соавторстве с Ольгой Гусевой и Демидом Коршиковым. Эти висы мы сочиняли вместе с Олей. Угадаете, где чьи? 😉🦊 Чтобы было легче, подскажу: одна сочиняла про Хельги, вторая про Ингвара. 


Висы о походах русов на Миклагард 


Воев взял изрядно

Вещий конунг русов,

Свейди спустил лыжи [1]

В сильны Днепра воды,

Буйно бил ветр рьяный

Барсов зыби [2] в полог [3],

Магни меча [4] грозный

К Миклагарду [5] правил.


Греки гард закрыли,

Гвалта боясь русов,

Бухту быстро между

Башен взяли цепью.

Ножен Ньёрд [6], причалив,

На брег сошел молча,

Жатву [7] жестку землям

Жаркую устроил.


Вепрей волн [8] искусный —

Ветер был попутный —

На катки поставил,

Кони зыби [9] мощно

По полю катились,

Парусами рея,

Греки в гарде мнили,

Горе, страхом полны.


Дани дать решили

Днесь за милость греки,

Питье пряно в кубке

Поднесли на блюде

За ворота Хельги,

Взглянул Хельги хитро,

Вниз он вылил кубок,

Волчий взор яд видел.


Дань державный воям

Дать велел всем, греки

Боясь больно гнева

Большего пришедших

Дубу древа Улля [10]

Дали, как хотел он,

Выгод взял премного

Ещё конунг русов.


Солнце соли барса [11] —

Смелый вышел к гарду —

Лубы лба [12] светили

Локи ливня Скёгуль [13] —

Над вратами, видел

Вещий, как он ране,

В знак победы, мира

Там свое повесил.


Конунг русов Ингвар,

Коней моря крону [14]

Снарядив нарядно,

Навостривши норких,

На юга нацелил,

Накатив с волнами.


Логи лодий семя [15]

Ловко сноровисто

Распустили русы,

Радовались рано,

Фарбаути пламень

Факелами падал [16].


Зимородки Ньёрда [17]

Зим змеиных трижды

Отмечали свечи [18],

Отомстить ли чая,

Или, чуя жилу,

И лишь взять явились.


«Не по землям ходим,

По глуби солёной» [19] —

Так сказали войны,

Так решали стаей,

Ингвар взял блеск моря [20]

И гордился ль этим?


[1] Лыжи Свейди — корабли, Свейди — морской конунг

[2] Барсы зыби — корабли

[3] Полог — парус

[4] Магни меча — Хельги конунг (князь Олег)

[5] Миклагард — древнескандинавское название Константинополя

[6] Ньёрд ножен — мужчина, воин, здесь Хельги, Ньёрд — бог моря

[7] Жатва — битва

[8] Вепри волн — корабли

[9] Кони зыби — корабли

[10] Дуб древа Улля — мужчина, воин, здесь Хельги, древо Улля — щит, Улль — бог-лыжник

[11] Солнце барса соли — щит, барс соли — корабль

[12] Луны лба — глаза

[13] Локи ливня Скёгуль — мужчина, воин, здесь Хельги, ливень Скёгуль — битва, Скёгуль — валькирия, Локи — инеистый великан

[14] Коней моря крона — воины, ходящие на корабле

[15] Логи лодий семя — Логи — дикое пламя, огонь, лодий семя — воины, пришедшие на кораблях (лодьях), речь о том, что воины жгли прибрежные деревни.

[16] Фарбаути пламень Факелами падал. Фарбаути имя великана значащее — молния, отсылка к выражению летописца о событии: «Будто молнию небесную, — говорили они, — имеют у себя греки и, пуская её, пожгли нас; оттого и не одолели их»

[17] Зимородки Ньёрда — воины — русы, ходящие на кораблях.

[18] Зим змеиных трижды отмечали свечи. Годы (у нас ныне лета) считались по зимам. Змеи зимой бездействуют, находясь в оцепенении. В совокупности фраза означает, что три ряда (солнечных) прошли для них в бездействии относительно Константинополя.

[19] «Не по землям ходим, По глуби солёной», полностью выражение дружинников Игоря зафиксированное  летописцем было таким: «Разве знает кто — кому одолеть: нам ли, им ли? Или с морем кто в союзе? Не по земле ведь ходим, но по глубине морской: всем общая смерть»

[20] Блеск моря — золото


23.10.2026

+78
174

0 комментариев, по

4 779 26 672
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз