«KAGÉ». О названии и обложке

Автор: Аннели Гросс

Как вы знаете, у меня есть книга, действие которой происходит в Японии нулевых. И сегодня я открываю серию постов о ней. Начать решила с названия и обложки. Мне давно хотелось рассказать, откуда взялось имя Кагэ и почему на обложке рядом с ним появился ребёнок. Так что берите вкусняшки, располагайтесь поудобнее, а я начну свой сказ…

Началось всё, собственно, с самого монстра. Мне хотелось придумать необычное чудовище, и я решила, что у него не будет постоянного тела. Обычно Кагэ выглядит как чёрный сгусток, похожий на тень. Из него могут проступить глаза, вытянуться длинные руки или раскрыться пасть. А спустя мгновение всё это исчезнет, и перед вами снова будет тень. Вот только отбрасывать её, как вы уже могли догадаться, некому.

Отсюда и название. «Кагэ» (影) буквально переводится с японского как «тень» — та самая, которую отбрасывает человек или предмет, когда на него падает свет. Мне понравилось, что одним словом можно и назвать героя, и дать первое представление о том, как он выглядит. 

А вот по обложке, пожалуй, и не сразу догадаешься, что действие происходит в Японии. И я даже понимаю почему. Когда слышишь, что книга о Японии, невольно ждёшь увидеть что-нибудь, по чему сразу узнаешь страну. Но обязательно ли по обложке угадывать, где происходит действие? Мне хотелось, чтобы взгляд прежде всего цеплялся за силуэт Кагэ. Голубые глаза видны сразу, а вот где заканчивается сам монстр и начинается темнота, ещё попробуй разбери. Собственно, таким я его и представляла.

Хотя, если бы я сама увидела эту обложку впервые, наверное, решила бы, что главный герой — ребёнок. А от того, кто смотрит из темноты, ему ещё предстоит как-то спастись. И вот это мне особенно нравится. Главным героем этой истории стал именно тот, от кого в другой книге, скорее всего, пришлось бы бежать. А ребёнок, к слову, тоже оказался на обложке неспроста. Он один из ключевых персонажей книги, и мне хотелось, чтобы при первом знакомстве с историей вы увидели их вместе. Одно дело — разглядывать монстра и пытаться понять, что же перед вами. И совсем другое — заметить рядом ребёнка и задуматься, как эти двое вообще оказались рядом.

Мне вот интересно, кого вы заметили первым и кого приняли за главного героя? Какие ассоциации у вас вызвало название «Кагэ», если вы ещё не знали перевода? И какую историю вы бы представили по одной только обложке?

+72
86

0 комментариев, по

28K 28 604
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз