Трудности перевода с русского на русский: 20 (и даже больше!) смешных словесных ляпов, буквы и слова
Автор: Юлия Нифонтова

Великий и могучий... и очень коварный!Игра в слова — штука тонкая. 
Иногда автор вкладывает в текст чистую душу и высокий смысл,
а читатель видит в нём такое, что краснеет даже экран телефона.
Особенно когда в дело вступает её величество Запятая:
один неверный клик — и безобидное сообщение превращается в пикантный триллер.

Иногда автор вкладывает в текст чистую душу и высокий смысл, а читатель видит в нём такое, что краснеет даже экран телефона.
Особенно когда в дело вступает её величество Запятая:
один неверный клик — и безобидное сообщение превращается в пикантный триллер.
Русский язык прекрасен тем, что позволяет одной пропущенной запятой или случайной опечаткой полностью поменять жанр вашей переписки: из деловой — в «18+», а из романтической — в сводку происшествий.

В честь сегодняшнего 20 ноября (и просто потому, что на дворе пятница!) я собрала для вас
ровно 20 шедевров словесной эквилибристики в картинках...

ловИте ровно 20 смешных словесных каламбуров и ляпов в картинках,
(на самом деле их получилось немного больше, но, думаю, вас это не расстроит...
)
которые докажут: мы слышим и читаем совсем не то, что нам пытаются сказать.
Осторожно: после просмотра вы начнёте перечитывать свои сообщения перед отправкой трижды!
ровно 20 шедевров словесной эквилибристики в картинках...


ловИте ровно 20 смешных словесных каламбуров и ляпов в картинках,
(на самом деле их получилось немного больше, но, думаю, вас это не расстроит...
)которые докажут: мы слышим и читаем совсем не то, что нам пытаются сказать.
Осторожно: после просмотра вы начнёте перечитывать свои сообщения перед отправкой трижды!

Листайте карусель, смейтесь на здоровье и приятной вам пятницы, друзья! 



























