Иной Макиавелли - 1
Автор: Дмитрий СоколовЗнаменитый итальянский философ и государственник — Никколо Макиавелли — воспринимается в первую очередь как автор политических трактатов вне времени. «Государь», «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия» и другие произведения — то, что в студенчестве весьма доставляло. Но еще в ту пору было известно: Флорентийский Секретарь писал не только о политической кухне.
Совсем недавно добрался и наверстал, открыв иной аспект его творчества. Не менее значимый. Это: пьесы, поэзия, песни. Флорентиец был весьма не чужд поюморить и потроллить. Плюс — весьма жизнерадостный. Пьессы «Мандрагора» и «Клиция» — это просто праздник пин-апа и сатиры с эротическим привкусом. С юмором у Макиавелли был полный порядок, и впечатлениями об этой стороне его творчества я обязательно поделюсь.
Пока же — просто один из образчиков его стихотворного творчества:
Из "Карнавальных песен"
ПОЮТ ТОРГОВЦЫ СОСНОВЫМИ ШИШКАМИ
Всем шишкам шишки! Шишки просто чудо!
Орешки так и сыплются оттуда.
Поверьте, дамы, шишка - редкий плод:
Ее ни град, ни ливень не проймет.
Любой орешек положите в рот -
И масло брызнет, словно из сосуда.
Едва успев на дерево залезть,
Бросаем шишки вниз - по пять, по шесть,
А если кто еще захочет съесть,
Чуть потерпи - и станет больше груда.
Иная просит муженька: "Вон ту!" -
И ловит шишки прямо на лету,
А пригласишь ее на высоту -
Надует губки: что, мол, за причуда.
Есть вещи, может быть, и поважней,
Но ты на шишки денег не жалей,
К себе покупку прижимай сильней:
Утащат шишку - то-то будет худо.
В одной орешков больше, чем в другой,
Хозяйки, подходите за любой,
Товар не залежится ходовой!
Коль денег нет, берите так покуда.
В терпеньи нашем - торжества залог:
Дабы орешек выскользнуть не мог,
Нацеливай получше молоток -
И ядрами наполнится посуда.
Любовный пробуждая аппетит,
Товар на вкус не хуже, чем на вид,
И перед ним никто не устоит:
Нежнее не найти на свете блюда.
__
«Карнавальные песни» — не высокая философия. Это всегда двусмысленность. Чем невиннее сюжет, тем сильнее эффект.
При этом ни одна строка не выходит за рамки поверхностного «торгового» смысла. Текст балансирует на грани, не переступая ее. Смех возникает на стыке: если воспринимать текст как сатиру на торговлю и рекламу — теряется половина смысла. Если выделять телесный подтекст — теряется другая часть смысла. Стихотворение работает в сочетании двух регистров.