Слова, из-за которых выпадаешь из книги
Автор: Кризтоза АлаяМеня часто спрашивают: зачем в конце каждой главы эти пояснения? Кто знает, что такое «откат», тому они не нужны, а кто не знает — всё равно пропустит.
Я думаю иначе. Моя книга начинается с того, что человек, который привык чинить серверы, вдруг оказывается внутри системы, которую чинит. Для него «мембрана» и «протокол» — рабочие слова, он ими думает. Но читатель не обязан быть сисадмином. И если на третьей странице ему встретится пять незнакомых терминов, он не почувствует себя умнее — он почувствует себя лишним.
Поэтому в конце главы я оставляю маленький блок: три-четыре слова, объяснённых так, как объяснила бы подруге за чаем. Не сноски и не лекция — просто чтобы никто не выпал из истории из-за слова «легаси».
А вам такие пояснения помогают или только отвлекают? Мне правда важно знать: я могу сделать их короче или убрать совсем.