"Начитала" два рассказа. Мои первые впечатления от сервиса озвучки

Автор: Julia_Ru

Если кратко: человека, конечно, не заменит, но из всех ии-озвучек, которые доводилось слышать, эта - лучшая.

Если подробно:

Вчера, пока из гаджетов работал только телефон, решила познакомиться с "Начитай". Регистрация через Яндекс ID (можно и обычными способами, но мне так удобнее), жалко, что нет привязки к профилю на АТ, было бы вообще классно. Хотя это мелочь. Скачала своего "Осознанного" в формате epub прямо из АТшного профиля, загрузила в Начитай - туда подгрузилась и обложка, и аннотация, и весь текст, естественно.

Озвучка многоголосая. Неприятный сюрприз: в начале анализа текста сервис распознает, кто и что говорит, и согласно этому раскидывает реплики по голосам. Но! У меня первая часть целиком идет от лица героя, а сервис определил, что это рассказчик, и мне пришлось вручную на каждый абзац менять персонажа: "нет, это не рассказчик, это Андрей говорит". А за это берут дополнительные токены(( Я еще в интерфейсе поразбираюсь - может, можно заранее реплики распределить, потому что это, во-первых, влетит в копеечку на длинных произведениях, а во-вторых, тупо долго и неудобно. Но повторюсь, обвинять не спешу, буду разбираться.

Каждому герою сервис присваивает голос, причем по контексту определяет интонацию, манеру, возраст. У меня Андрей был "ироничный, самодовольный", все как надо. Программа даже из текста рассказа вытащила инфу, что ему 44 года. Можно вписать свои характеристики. Далее на выбор около 15 голосов, каждый можно прослушать, вконец запутаться и что-то выбрать))

Побуду кэпом и отмечу, что можно вообще для всех персонажей выбрать один и тот же голос, и получится классическая аудиокнига. 

Результат... Муж, когда прослушал, был уверен, что мне кто-то озвучил рассказ. А он слушает много очень качественно озвученных аудиокниг. Косяк я услышала только один, да и в том сама виновата - вместо "осознаёт" было "осознАет", угадайте, почему... да, из-за того, что я сама вместо ё написала е. При этом в других словах, где подразумевалось ё, сервис озвучил правильно. Для сложных слов, имен, названий есть отдельный этап, на котором можно заранее указать, как нужно произносить слово.

Потом я так же озвучила "День битвы". Результат тоже понравился.

Что заметила: в рассказе, где есть диалоги с авторской речью, не очень органично слушаются переходы между репликой героя и словами рассказчика. Вот такие, как "Привет!" - сказал Андрей. "Привет" одним голосом, "сказал Андрей" другим голосом. Восприятие спотыкается на этом. Возможно, если голоса героев хорошо различаются между собой, имеет смысл где-то убирать слова автора, чтобы получился прямо спектакль.

Озвучка двух рассказов (в сумме чуть больше 20к знаков) обошлась в 550 р. При регистрации дают 500 р (внутренняя валюта - токены, 1 токен = 1 рубль), ими можно оплатить половину озвучки. То есть я пока из этих 550 оплатила своими деньгами чуть меньше 300.

В общем, я эти книги, наверное, даже сюда выложу. Результат вполне достойный. И у моих знакомых, которые "я не читаю книги, времени нет, только слушаю" будет меньше отговорок против знакомства с моим творчеством))


Напоследок о мелкой неприятности совсем на другую тему. Хотя даже слова "мелкая неприятность" слишком громкие для этого, но термин "мелкая мелочь" уже занят моей кошкой, так что пусть так. Сегодня в отчете по авторскому рейтингу увидела вот это:

Но... но...

Лайки за иллюстрации не приносили мне баллов рейтинга! У меня нет статуса иллюстратора, поэтому арты пощу раз в месяц и ничего с этого не имею, кроме удовольствия... Если кто-то постит много иллюстраций - может быть более обидно в таких случаях.

Хорошего воскресного вечера всем)

+92
152

0 комментариев, по

43K 0 843
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Полезное

Подборка полезных статей и записей в блогах.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз