Рецензия на роман «Квест по кольцу Мёбиуса»
А славная вышла книга! На что похожа? Как если бы Шварц задумал написать «Трёх мушкетёров». Но не написал – рассказал молодым, весёлым и умным слушателям. Поскольку язык этой книги, непростой и вкусный – это, конечно же, язык устного рассказа. Иногда он странно смотрится на письме. Ему нужны живые интонации рассказчика, тихий смешок между фраз, вовремя сделанная пауза. Тогда он играет, тогда все инверсии и напевные, нестандартные обороты смотрятся органично.
Плохо ли это? Не уверена. Писатель, как ни крути, имеет право на собственный язык и стиль. Иногда выходит непонятно – когда ассоциативные связи протягиваются между сильно разнесёнными в повествовании событиями. Иногда требуется редактура, поскольку вычитка не идеальна. Но в целом это интересно. И очень подходит к настроению книги – весёлой и грустной, нежной и шкодной.
Всё-таки это, страшно сказать, утопия. Забытый и дискредитированный жанр – ведь никто больше не верит в идеальные государства, где люди живут не по законам, а по правилам. Честно говоря, и в героев «Квеста» не веришь, но всё равно следишь за их приключениями с волнением и не можешь оторваться. Слишком уж они хороши, чтобы быть настоящими. Слишком правильно поступают, слишком готовы открыть своё сердце первому встречному. «Такая страна», - объясняет автор, и мы не верим, но – хотим верить.
При этом действия персонажей, в общем-то, объясняются. Просто очень сложно вдруг взять и понять подобную психологию. И даже становится стыдно, что ты не настолько светлый человек, как автор – потому что придумать такое нельзя, это надо чувствовать и знать изнутри. Книги вообще многое рассказывают о писателях.
Бросается в глаза явное разделение персонажей на главных и второстепенных героев. Даже не так: главных и третьестепенных, без промежуточной ступени. Это было бы нормально в театральной пьесе (и снова Шварц!), но роману придаёт ещё больше условности.
Дик несколько раз удивил. Вначале – когда загорелся страстным желанием найти принцессу (что он Гекубе?), затем – когда упал в обморок от неожиданности. И, честно говоря, сцена шлёпания Мирабель не порадовала. Сегодня он её шлёпает, а завтра побьёт?
Опечалили пояснения к непонятным словам в тексте. Не то чтобы их было много, но в самом начале я попалась. И, как назло, разъяснялся именно знакомый мне кадуцей, а не неведомые индигенат и автомедонт. Объяснять – так уж всё.
А в целом – понравилось. Красивая счастливая страна, которую можно вдоль и поперёк обойти под землёй. Добрые герои. И идея есть, и юмор такой, как мне нравится – не в лоб, а с вывертом. Нестандартно – но, я думаю, оно и к лучшему.