Рецензия на роман «Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» — Lasse Maja

Однажды юноша из благородной, но небогатой семьи открыл, что не всё в жизни то, чем кажется, и даже люди вокруг – не всегда те, за кого себя выдают, даже некоторые из самых близких. И с этим необходимо что-то делать. Так, довольно крипово, начинается история одного из дознавателей службы Карпа-и-Дракона провинции Акаяма в альтернативной вселенной феодальной Японии в эпоху Чистой Земли. 


Первая книга первого романа дилогии (на сегодняшний день) о жизни, работе и мистических приключениях Торюмона Рэйдена "Повести о карме", очерчивая по-своему уютный камерный мир Акаямы, сразу ставит несколько интересных вопросов ребром, сталкивая читателя лицом к лицу с кому-то знакомыми, а для кого-то совершенно новыми, быть может даже отвратительными системой ценностей, вкусами, представлениями о добре и зле, стыде и приличиях, чести и бесчестии. Своеобразным моральным камертоном для читателя, позволяющим не заблудиться в чуждой европейскому взгляду культуре, служит несчастный попаданец в этот странный мир, его жертва и аналог знакомой фигуры "раба лампы", в прошлой жизни благородный идальго дон Мигель де ла Роса. 


Основное фантастическое допущение, без которого не сложилась бы история, это дар (или проклятие, с какой стороны посмотреть) Амиды Будды одному из лидеров воюющих средневековых провинций Акаямы – возможность воскрешения личности после насильственной смерти. Причем воскрешения в довольно современном представлении, с неизменным характером и памятью. Но не просто так, а по законам кармы. В чем, собственно, и загвоздка. 


Текст книги разбит на истории, соответствующие числу описанных расследований Торюмона Рейдена, в свою очередь разделенных на завязку, сбор данных, следственные мероприятия, кульминацию, развязку и составление отчетности, что на мой взгляд не только соответствует старым добрым традициям детективного жанра, но и помогает создать наиболее комфортный для читателя ритм: хочешь читай подряд, историю за историей, хочешь с чувством переживай каждое расследование по-отдельности, или не дочитав до развязки, отложи книгу на завтра, пытаясь разгадать ребус. 


Сеттинг истории сам по себе увлекателен: он представляет собой совершенно живой мир, замкнутый, странный и вычурный как бонсай в стеклянной банке, но прекрасный в истинно японских критериях прекрасного: саби, ваби, сибуй и югэн, иначе говоря естественности, обыденности, гармонии и недосказанности. Наверное поэтому за прекрасным фасадом скрываются отвратительные темные тайны, а из забора напротив торчит любопытное соседское ухо. 


В целом роман похож на неоднородный сплав современной психологической прозы, романа воспитания, элементов классической японской литературы, детектива и мистического триллера, стилизованный под исторический роман и богато декорированный вставками в стиле классической японской драматургии. Лично меня больше всего порадовала здесь детективная часть и намеки на производственный роман в изысканном японском стиле, те самые части, где описаны сложные отношения внутри рабочего коллектива службы "Карпа и дракона":) Сдается мне, из этого могла бы вырасти хорошая самостоятельная история! А может и нет, авторам виднее. 


Читается с огромным удовольствием, на одном дыхании.


Спасибо авторам за труд и низкий поклон!

+6
124

0 комментариев, по

425 0 17
Наверх Вниз