Рецензия на роман «Мэрибель»
Рецензия написана в рамках марафона «Читатель-автор». Я оставляю за собой право на неверное прочтение и интерпретацию. Спойлеры будут.
***
Давайте сразу — я не буду выступать по поводу всевозможных исторических несоответствий. Просто потому, что не особо в них разбираюсь (и не особо желаю разбираться). Всё ли проделано согласно духу времени или четыре века упакованы в одно — это не ко мне.
Тем более что в контексте произведения это не имеет особого значения.
***
Представьте себе, что какие-то инопланетяне далёкого будущего раскопали Испанию семнадцатого века. И так возбудились от увиденного, что решили поставить спектакль по мотивам. Однако раскопали ещё не полностью, и вообще снимают по секретным архивным документам, так что в исторические события вляпаны и бульварные романы, и воспоминания придворной фрейлины, и популярный бестселлер «50 оттенков средневековья», написанный в 21 веке как фанфик на Анн Голон. А ещё инопланетяне не люди, хоть и стараются, так что эмоции они либо не передают, либо передают совершенно ненатурально.
Вот именно такое впечатление остаётся от «Мэрибель». Для подробностей взглянем на первую главу.
Мэрибель живёт в Испании, а её родители уезжают на заработки в другую провинцию. Девочка остаётся у бабушки, однако та вышвыривает девятилетнюю внучку на улицу. До четырнадцати лет Мэрибель перебивается воровством и случайными заработками, пока для одного из этих случайных заработков ей не приказывают отнести письмо в королевский дворец. Во дворце девочка натыкается на короля, проходящего сквозь толпу в роскошной юбке с колокольчиками. Колокольчики задевают некоторых людей из толпы, те возмущаются, Мэрибель тоже возмущается, так что их всех хватает стража. Королева приказывает девочке сделать корону из пепла, после чего её запирают в покоях прислуги. Мэрибель снится, что какая-то женщина даёт ей корону, но в реальности ничего нет, так что она сбегает. Стражник случайно узнаёт её и возвращает во дворец, где королева за такое неуважение приказывает отправить её в колонию рабыней. По пути в тюрьму её встречает король, который узнаёт Мэрибель и узнаёт, что его юбка тогда поранила ей ногу. Мэрибель сразу восхищается обликом короля и думает о нём, а сам король симпатизирует ей и начинает упрашивать королеву пощадить девочку. Когда не удаётся, то он переодевается в простую одежду и идёт к своему другу, который перевозит рабов, после чего упрашивает сначала отвезти Мэрибель, затем выкупить её на деньги короля и привезти обратно, а поездка будет наказанием. Друг выполняет всё в точности, по пути начиная симпатизировать Мэрибель, Когда они возвращаются, то сначала обманывают короля, утверждая, что Мэрибель получила вольную и ушла, но сразу же раскрываются, когда король говорит, что хотел бы перевоспитать её за дерзость посмотреть королю в глаза и сделать фрейлиной. Тем не менее, Мэрибель отправляют на вольные хлеба, однако её почти сразу ловит королева и заставляет работать во дворце. Король находит её там, после чего приглашает к себе и обвиняет в краже кольца. Мэрибель уверяет в своей невиновности, однако стражник алебардой почти отрубает ей голову, но король останавливает его и объясняет, что кольцо не пропало, он просто так наказывает Мэрибель за дерзость и будет перевоспитывать далее. Его друг сомневается в успехе, но король уже закусил удила.
На этом кончается первая глава. Из десяти. Произведения на четыре авторских листа. Где часть символов отъедают обширные сноски в конце каждой главы.
То есть вылезают сразу две проблемы: во-первых, события случаются очень быстро и с минимумом подробностей. Настолько быстро, что мигни — и пропустишь.
Во-вторых, постоянно творится какая-то королевская частная жизнь. Причём корона из пепла, которая выскакивает из ниоткуда и пропадает в никуда, ещё цветочки.
Далее Мэрибель вляпывается в королевский заговор, который стряпает брат короля. Брат короля также симпатизирует девочке... и знаете, под «симпатизирует» я имею в виду, что трое взрослых, облечённых властью мужика вьются вокруг четырнадцатилетней девочки, не прочь взять её в жены, почти насилуют и в итоге страстно целуют. Благо хоть сцены секса описаны в стиле «я кончил и закурил». А ещё садят в тюрьму, избивают кнутом, прижимают клинок к шее до крови — в общем, социопатят от всей души, после чего извиняются, заботятся и называют хорошими именами.
Но считать Мэрибель невинной жертвой будет очень неправильно. Напротив, она выходит той ещё манипуляторшей: в основном притворяется невинной овечкой, кланяется, целует руку и благодарит, но при необходимости может рассказать куда кому следует, прямо солгать, возмутиться или раздеться, предлагая себя мужчине. Это выглядело бы интересно — девочка с улицы использует дипломатию по максимуму, дабы выжить при дворе — но поскольку история ограничена ею и тремя мужчинами, а также никогда не останавливается на подробностях, то выглядит это скорее чехардой «что должен персонаж сделать, то он и делает, вопреки всему». Простолюдинка с улицы сходу разбирается в политике и читает «Государя» Макиавелли? Почему бы и нет.
А потом Мэрибель начинает колдовать.
Кроме шуток.
Заговор оканчивается ничем, братья мирятся, девочку делают принцессой — и отправляют королевской заложницей для политических целей. Там с ней поступают так, как и положено с королевской заложницей — унижают, избивают, а затем продают магу. Маг учит Мэрибель магии, та возвращается в Испанию, под видом мальчика некоторое время служит королю, а затем раскрывается и показывает в волшебном шаре то, что узнала от мага — она на самом деле дочка прошлого короля и сестра этого. Маг позже является со своими шарами и подтверждает. В дело пытается вмешаться испанская инквизиция — увы, её полностью ожидают — но Мэрибель отбивается диалогом в стиле:
Инквизитор: ты колдуешь?
Мэрибель: нет.
Инквизитор: ты отреклась от Бога?
Мэрибель: нет.
Инквизитор: но для превращения в мальчика ты использовала жир человека!
Мэрибель: это был жир животного, мамой клянусь.
Инквизитор: ксо, далее я бессилен.
Ну и хэппи-энд, все танцуют, все страстно целуют Мэрибель (кроме короля, потому что он брат), а её родителей, бабушки и королевы не существует.
***
Если говорить простым языком — это плохая книга. Плохая по сюжету, по содержанию, по идеям, по проработке и внутреннему миру персонажей, по всему. Даже не получится объявить «что уже хорошо» и иронично восторгаться. Даже для эскапизма о девочке-нищенке, что вышла в люди и всем показала, оно заворачивает куда-то не туда регулярно, с большой охотой и словно само не понимает.
Если же говорить высокохудожественным языком настоящей литературы: такое-то одухотворённое высказывание с педофилией, садомазо, абьюзерством и без пяти секунд инцестом.