Рецензия на повесть «Ледовая симфония»
Это лёгкая позитивная повесть о любви обычной девушки и кумира миллионов, знаменитого чемпиона фигурного катания. Автор включила в теги определение "современная сказка", видимо, имея в виду, что такое случается в реальной жизни крайне редко, ибо ничего сказочного в книге нет, за исключением вот этого невероятного везения Нэоко - так зовут героиню. Она потом ещё и сама станет звездой рекламы и шоу-бизнеса.
Композиция повести выглядит немного странно. Книга состоит из двух частей, описанные в них события разделяет временной промежуток в два года и даже "почти эпилог". Вторая часть примерно в два раза длиннее первой.
Сюжет незамысловатый, как, собственно, и должно быть в таких текстах, основная цель которых - дать читателю отдохнуть, расслабиться и приятно провести время. Действие происходит в Японии. Первая часть посвящена знакомству и взаимоотношениям Нэоко, девушки, выросшей в России, но наполовину японки по отцу, и чемпиона Изуми, заканчивающего свою спортивную карьеру из-за травмы. Вторая часть описывает участие героини в ледовом шоу со звёздами фигурного катания, где она работает в паре с известным спортсменом по имени Сота Такаяма .
Основной конфликт связан с желанием партнёра побыстрее закончить выступления в телешоу, тогда как Нэоко хочет обязательно победить, для чего раз за разом требует от тренера включать в программу сложные элементы. Ценой тяжёлого труда, хронической усталости и прочих лишений героиня... здесь я остановлюсь, чтобы не заспойлерить финал, но попытаюсь выразить сомнения в том, что все её жертвы того стоили. Собственно, Нэоко и сама открытым текстом говорит о том, что не понимает, ради чего так старается:
Вроде бы человек, упорно добивающийся цели, должен вызывать уважение и восхищение, но...
Прежде всего, мне показалась неуместным сравнение выбывающих из конкурса участников с гибнувшими в бою солдатами. Совершенно лишняя параллель. И возникает вопрос - а стоят ли любые победы на телешоу того, чтобы у человека от усталости пропадало желание даже обнять своего ребёнка?
По части логики тоже не всё гладко. Вот Нэоко впервые оказывается на льду вместе со знаменитым фигуристом, к тому же, молодым и красивым. Казалось бы, она должна испытывать волнение, ощущение счастья... Но нет. Героиня размышляет почему-то в это время о своей жизни без отца, поступлении в университет и прочей бытовухе.
Вот она приходит в больницу к Изуми и пытается его развеселить очень оригинальным способом:
Вопрос - а как можно, внимательно на кого-то посмотрев, не заметить, что волосы у него на голове не обриты? Да и юмор тоже на уровне детского сада.
Или, например, Сота - он согласился на участие в этом шоу, потому что гонорары у спортсменов "слишком хорошие для рядового шоу", и в то же время хочет побыстрее уйти из него, потому что в других шоу, оказывается, денег больше:
Непонятно поведение Изуми, когда Нэоко "просвещает" его по части артистичности выступлений. Он вдруг подрывается и бежит со всех ног искать тетрадку с оценками, подтверждающими её наблюдения. И даже делает себе в блокноте заметку добавить в своей школе фигурного катания занятий с хореографом. После чего вдруг обнаруживается, что всё это ему давно известно:
Нет, ну ладно, перед женой можно разыгрывать спектакль, если так хочется, - но почему он раньше-то этих занятий не добавил, если всё знал?
Герои повести, в основном, люди интересные и приятные. Мне больше всех понравился Изуми - он очень надёжный, спокойный, заботливый, в его характере нет совершенно ничего "звёздного".
Нэоко чаще всего вызывает симпатию своей искренностью, непосредственностью, хотя с этим у неё местами перебор - например, она может показать кому-то язык (героине под тридцать лет), ну, или объясниться в любви, употребив при этом зашкаливающе откровенное "я бы тебе даже на этой кровати дала" в больничной палате. Иногда она ведёт себя, как бы это помягче, не очень культурно.
Ведь тогда она ещё не знала, что это подстава, но, тем не менее, бросила трубку, не дослушав.
Или:
Готова удавить?? Нда. Понимаю, что не буквально, но это говорит переводчица, специалист с филологическим образованием.
А вот так она разговаривает со своим рекламным агентом, он же менеджер:
Короче, образ противоречивый, скажем так.
Теперь что касается стилистики. Очень много повторов. Сначала пыталась вылавливать, но хватило меня только на две главы. Улов под спойлером, там же опечатки и другие замеченные косяки.
Сожалея - к сожалению.
Улыбнулась, сверкнув улыбкой). И кстати - почему "босиком", когда она была в носках.
Активисток - активный.
Натянула - затянула.
Идя - идти.
Ну здесь видно сразу.
Понять можно что-то, а не о чём-то.
Не поняла, откуда и зачем здесь "его".
"Есть такой грешок" по смыслу употребляется, когда речь идёт о слабости или недостатке. В данном случае неуместное выражение.
Скорее, домашнюю еду от ресторанной, а не наоборот.
Зачем называть героев "девушка", "женщина" и т.д.? У них есть имена.
Длинные предложения с деепричастными оборотами нехарактерны для разговорной речи.
Постановка ног, может? Поставка - это к торговле относится. Здесь у нас разрыв диалога. Задан вопрос, а потом идут вдруг воспоминания на несколько предложений. К тому времени, когда появляется ответ, читатель о вопросе уже забыл.
Ну, можно исхитриться один раз крайне неудачно упасть на лёд. Но несколько? Человек, падая вперёд, инстинктивно защищает лицо руками.
Неправильно построенное предложение.
Теперь опечатки:
.
.
.
.
Кому эта книга может зайти? Девушкам, мечтающим встретить принца. Любителям фигурного катания. Тем, кому хочется отвлечься от насущных проблем. Ну и, возможно, кому-то ещё.
Спасибо автору за позитивный взгляд на жизнь!