Рецензия на роман «Цветок мертвецов»
Красивая взрослая сказка. Она начинается с поездки мелкого чиновника пятого ранга Тодо-сана в город Киото на праздник. Затравка начинается с убийства фрейлины из свиты принцессы Митихидэ, следователя вызывает Ока-сама. Главному герою поручают расследование убийства вмести с советником Златотелым Архатом.
Ока-сама пытается избежать огласки, чтобы не сеять панику среди людей, тем более в убийстве участвует священный меч императора.
Произведение заставляет задуматься над смыслом хокку и танка. У вас талант писать философские стихи. Глубокое погружение в Японскую культуру меня восхитило. Многие слова даже оказались не знакомыми для меня, хотя я изучала быт и культуру Японии.
Книга больше похожа на поэтический сборник.
Что из минусов.
Первая глава очень тяжело читается, было желание просто бросить и не погружаться во все это. Меня удержало упрямство, вторая глава потекла как ликёрное вино.
Расследование убийства не впечатлило, хоть преступник не был известен до самого конца. Все факты кажутся притянуты за уши, как и сама причина преступления, извините, автор. Тодо-сану удаётся вычислить убийцу благодаря расспросам шалостей советника и нескольким письмам.
Что еще сказать о героях: следователь несчастный вдовец, обладает очень спокойным нравом. Златотелый Архат балагур, шутник. Очень талантливый молодой человек, кого ненавидит за божий дар почти весь двор. Всем он успел насолить так или иначе. Но без него повествование было бы совсем скучным. Златотелый Архат оживляет текст. Я больше бы его отнесла к юмористическим произведениям.
Описания местности очень живые, хочется руками потрогать траву, войти в павильон, словно странствуешь по Японии.
Любовная линия очень слабая.
Кому подойдет книга? Тем, кто любит размышлять и восхищается Японской поэзией, ее там много, есть как авторские стихи, так же хокку и танка, и японских поэтов.
Язык: Слог легкий, приятный уху, не смотря на японскую терминологию.
Общее впечатление восхищение подачей японской культурой, не каждый может передать атмосферу страны, автору это удалось.
В целом рекомендую к прочтению книгу.