Рецензия на роман «Тараф (криминально-романтический ретродетектив с лингвистическими мотивами)»

Здравствуйте! Рецензия на детектив сложна тем, что о сюжете по понятным причинам нужно говорить с максимальной осторожностью. Прекрасно, когда в произведении есть другие особенности, достойные внимания и обсуждения, и в романе Игоря Аретано все это имеется. Не случайно автор дает ему столь развернутую характеристику - «криминально-романтический детектив с лингвистическими мотивами», и книга действительно способна привлечь разнообразный круг читателей. В то же время нельзя обойти вниманием и некоторые слабые места (на личный взгляд рецензента).

Действие разворачивается в Молдавии, в ранние 90-е годы, главный персонаж - частный сыщик Валерий Деметер, в прошлом — сотрудник правоохранительных органов. Он расследует исчезновение предпринимателя Богдана Лозы, ему помогает преданная и находчивая помощница Иза, а вот способных помешать гораздо больше. Показания жены, родителей и прочего окружения пропавшего наталкивает на разные версии, и одна из ниточек ведет к местному клубу любителей эсперанто - международного языка, который был искусственно создан на основе грамматических и лексических западноевропейских элементов. Попутно Деметер вникает в передел влияния между криминальными группировками, узнает личные тайны исчезнувшего, и все это так или иначе связано со смутным временем, в которое погружает нас автор. А также главный герой переживает и собственную душевную смуту: предательство жены не только больно ударило по самолюбию, но и довело до опасных действий.

В заглавие вынесено название оркестра, состоящего из молдавских и румынских народных инструментов, в котором участвует Валерий. Это занятие, как и общение с Изой, является его психологической отдушиной. 

Историю в первую очередь хочется охарактеризовать как ретродетектив, так как атмосфера 90-х годов и колорита постсоветской республики часто выходит на первый план и превалирует над событиями и действиями. Многонациональность и противоречивость интересов населения перекликается с натурой главного героя, не определившегося со своей этнической идентичностью — а на тот момент, как дает понять автор, это было немаловажным вопросом. Что касается карьеры и семьи, то и здесь Валерий находится в подвешенном состоянии, он чужой для всех. Добавляет уныния предстоящий отъезд помощницы и единственного верного друга в Израиль. И это соответствует духу смутного времени, обстановке в стране, которая, как и язык эсперанто, похожа на огромное покрывало из разных лоскутов. Понемногу начинаешь воспринимать эту атмосферу как полноправного, хоть и не всегда зримого персонажа, находящегося в том же положении, что и сыщик из маленького агентства на грани развала.

Также это познавательная история, затрагивающая не только особенности эсперанто, но и приметы эпохи, как бытовые, так и политические. Для понимания того, что творилось в 90-е годы, которые мы зачастую называем «лихими» и не задумываемся почему, это произведение очень полезно.

К сожалению, чисто детективная фабула не показалась мне по-настоящему интересной и захватывающей. Автор взял за основу реальное событие, но приходится констатировать, что участь самого Богдана Лозы довольно быстро перестала интересовать, а разгадка его пропажи не вызвала ни шока, ни облегчения. Но скорее всего такие цели и не ставились. Гораздо больше затягивает судьба Деметера, в том числе его семейная драма — поведение неверной жены, ее агрессия и тотальное презрение к человеку, с которым был прожит не один год, местами вводит в ступор. А несколько лет спустя в этой линии ставится совсем жирная и неприятная точка.

Однако герой обретает счастье и покой с Изой, наконец разглядев в ней женственность, чувственность и искреннюю любовь. Этот момент несомненно придает света сумрачной в целом истории, но не лишен горчинки. Все-таки остается вопрос, обратил бы Валерий в другой ситуации внимание на прекрасную женщину, которая любила его много лет, без преувеличения сказать, до фанатизма. Это как раз тот случай, когда у него была своя жизнь, а у нее… тоже его жизнь.

Однако автор — не будем здесь касаться реальности и прототипов, - дает героям шанс сбежать от смуты и начать с чистого листа, на чужой земле, которая становится если не родной, то надежной. В конечном счете для Валерия, а значит, и для читателя, это становится важнее, чем успехи на детективном поприще. 

Поэтому романтическая линия очень смягчает суховатый язык повествования и вязкую криминальную линию, насыщенную специфическими терминами. И произведение смело можно рекомендовать широкой аудитории, но в первую очередь — любителям серьезного, погружающего и неторопливого чтения, с акцентом не на внешней яркости и пылких эмоциях, а на атмосферности и психологии. Желаю автору успехов, вдохновения и благодарных читателей!