Рецензия на сборник рассказов «Зарисовки из Сербии»
Маленький оффтопик: рецензия написана на выставленный в рамках марафона отрывок из 21 главы.
Эту книгу для чтения я выбрала потому, что искренне люблю разнообразные путевые заметки или короткие рассказы о буднях и культуре других народов. Особенно, когда погружение в быт далёкой страны показан не от лица туриста, а глазами человека, связавшего свою жизнь с этой страной.
«Зарисовки из Сербии» определённо подарили много веселья и приятные впечатления. О самой Сербии я что-то немного да знаю, потому встречающиеся в рассказах «уяк», «вредна жена» и прочие довольно забавные для русскоязычного человека выражения не вызывали особых вопросов, хотя хорошо, что в конце рассказов даны некоторые сноски и переводы, а то мало ли...
Двадцать один короткий рассказ о быте, забавных случаях, трудностях и бизнес-жилке (такой, специфической) абсолютно каждого встреченного на страницах серба позволяет проникнуться атмосферой небольшой сербской деревушки рядом с, насколько я поняла, таким же небольшим городком. Разок мелькнёт и Белград, но мне его немного не хватило, было бы здорово почитать впечатления автора и о столице, тем более, если сдобренные щедрой порцией комментариев Желько. Вообще, за кадром осталось многое: поездки в Черногорию, Белград, больше подробностей о деревне и Бане почитать тоже захотелось, уверена, там окажется ещё много интересных моментов.
Больше всего повеселил бизнес-план Ивана с Вуйчичем, с одной стороны хотелось бы взглянуть, как он в лучшем костюме и приличных башмаках ходит по разного рода учреждениям, с другой — надеюсь, он отвлёкся на что-то другое. Зачем хорошему человеку расстраиваться, в конце концов? Вообще встреченные на страницах люди порадовали какими-то особенными душевностью и очарованием, даже Небойша, он же не со зла, просто так вышло. Но пальму первенства в неподражаемой харизме от меня явно заслужил дядя, одна тыква чего стоит.
Истории получились очень уютными: и огород, и разговоры с Желько или дядей, старый сарай с его непростой и неопределённой судьбой, нотариус, пчёлы и пекарня — вышло множество добрых и тёплых случаев, с весельем и светлой бытовой хитростью, а ещё — щепоткой очаровательного раздолбайства местных, которое придаёт всему происходящему ярко-выраженный колорит.
Рассказы, как и сказано в аннотации, оформлены в виде заметок из блога, поэтому я разок споткнулась с непривычки о смайлик в тексте и оформление местами немного неоднородное, но для погружения и приятного чтения это не имеет большого значения. Было бы здорово, если бы автор чуть-чуть подшлифовал всякие тире/дефисы/пробелы, а после продолжил сборник, и, может, даже добавил бы фотографий, их тоже было бы любопытно посмотреть.
Книга понравится тем, кто любит истории из путешествий и жизни в других странах, хочет отвлечься, улыбнуться, погрузиться в атмосферу Сербии и почитать что-нибудь живое, светлое, доброе. А я откладываю сборник на полочку и надеюсь на то, что однажды появится следующая зарисовка.