Рецензия на повесть «Боярышник и Вероника»
Общее впечатление от книги
Botanic Travel blog по "Шотландии конца XIX века" с лёгким налётом мистики. От любовного романа нет ничего. Отношения Оливы и Филипа это отношения монстра и попавшей под его чары жертвы, а не любовников.
В главах с протагонистами-мужчинами - просто Travel blog. Даже когда никто никуда не идёт.
Сюжет
Простое желание отведать гостеприимства шотландских родственников едва не приводит к смерти от лап шотландской нечисти. Флешбэки и счастливое воссоединение семейства не требует от основных действующих лиц ни малейшего усилия. Даже с лживым путеводителем героиня знакомится с помощью корыстной личности.
Повествование
Иллюстрации заменяют описания, что не есть достоинство для художественного текста. +Не все иллюстрации отображаются. +Не все иллюстрации подписаны. +Не всем иллюстрациям указан источник. Ссылка на скан книги - это жестоко: пришлось силой возвращать себя на АТ чтобы иметь шансы на победу в конкурсе рецензий.
Собственно содержание книги обычно для travel blog: взгляд рассказчика скользит по ландшафту, останавливаясь на флоре, фауне, еде, питье, жителях и погоде. Лица и виды появляются и исчезают оставив след только на страницах журнала, но не в сердцах протагонистов.
Перемещение в пространстве не сопровождается изменениями ни в персонажах, ни в их отношениях (Ника опекает Артура, Артур любит велосипеды, Олива любит рисовать от первой и до последней строчки).
Язык и стилистика
Уточнения в круглых скобках. В художественной литературе мне привычнее выделение посредством тире.
Нет "ё".
Специфические термины употребляются свободно и не требуют пояснений. Вставки на латинице можно пропускать без ущерба для понимания текста.
Язык рассказчика можно было бы назвать стилизацией под "викторианскую эпоху". Ботанический и фольклорные элементы размещены умело и не выбивают из истории.
Отличий речи персонажей высокого звания от речи простонародья мне заметить не удалось.
Ошибки и ляпы
-- ч.1
- гл. 2
!», -//!» -
- гл. 3
,если ваш//,если бы ваш
много дать себе//много себе
-гл. 4
до самого судно//судна
- гл. 5
считает... ошибся бы//ошибся (согласованность времён)
-- ч. 2
- гл. 2
2//нумерацию, обычно, начинают с меньших чисел.
локомотив//локомобиль (далее по тексту "паровой автомобиль")(вкусовщина)
,-//, -
-- ч. 3
- гл. 1
леди Олива... леди Олив //потеряна буква в имени.
- гл. 2
«А еще... «Правь...!».//«А еще... „Правь..!“» (вкусовщина)
забавно»//забавно».
-- ч. 4
- гл. 1
Парочка камешков была украденными//украдена//краденной (вкусовщина)
- гл. 2
!».//!»
голова твоя безголовая//бедовая (?)
-- ч. 5
- гл. 3
фарфары//фанфары ("и снова фанфары")
-- ч.6
...//неожиданно. обычно на этом месте иллюстрация из ботанического справочника
- гл. 2
лучше подъехать//поехать (вкусовщина)
-- ч. 7
- гл. 1
!-// ! -
- гл. 2
!...//!..
кровати..//кровати...
- эпилог
-Эй//- Эй
Свои ощущения
Блог. Не роман. Крепкая, многообещающая завязка приводит к простому перемещению из пункта А в пункт "не Б". Ни персонажи, ни отношения между персонажами, ни взаимоотношения с миром, ни мир - ничего не меняется. Только леди Олива попадает в тенета Филипа.
"Улёт в рассвет" выглядит как скомканный финал.