Рецензия на роман «Снег и Шелк»

"I could escape this feeling with my China girl
I'm a wreck without my little China girl
I hear her heart beating as loud as thunder
I saw the stars crashing
I'm a mess without my little China girl
Wake up in the morning, where's my little China girl?
I hear her heart's beating loud as thunder
I saw the stars crashing down"

David Bowie, "China Girl"

Должна признаться: я ничего не понимаю в азиатской (и конкретно – китайской) культуре и истории. Не в расизме или предубеждениях дело, боже упаси. Просто… Ну вот как-то не моё, не было в фокусе внимания. Хотя сейчас Азия на подъёме, ей интересуются. Просто меня как-то подобный контент стороной обходит. Хотя названия парочки k-pop-групп даже я уже знаю. 

Так вот, меня поначалу немного смутил сеттинг. Но у Татьяны я уже читала совершенно чудесный роман про альпинистов и горы, и подумала, что наверняка и нынешняя книга будет хороша. И… спойлер-спойлер, я не ошиблась!

Но обо всём по порядку.

О чём книга?

 Аннотация обещает приключения, интриги, месть и любовь. Всё это присутствует, да ещё в декорациях Древнего Китая. Шэн Тао, девушка из знатного рода, за одну ночь теряет всё – отца, брата, родной дом, контроль над провинцией… И едва не потеряла жизнь. На престоле теперь сидит наместник, человек честолюбивого северного князя. А бедная Шэн Тао нашла приют у лекаря, исправно учится искусству лечить людей и понемногу взрослеет. Но вихри событий уже закручиваются: трон под императором не так уж прочен, мятежный север гнёт свою линию, и остальные тоже не прочь половить рыбку в мутной воде. Шэн Тао рада бы не ввязываться, но вихрь событий уже подхватил её. Как и молодого генерала по имени Чжоу Мин, который искал медь, а в итоге нашёл… Что нашёл, узнаете из книги 

Язык и стиль

…Знаете, я очень не люблю, когда слово «вкусный» говорят не про еду (неприятные ассоциации из прошлого), но здесь оно очень уместно. Стиль у Татьяны именно вкусный. Текст хочется смаковать и перечитывать. А как здорово, с какой любовью описаны детали быта и культуры!.. Еда и напитки, письменные принадлежности, одежда, обстановка домов, традиции лечения, запахи… Картинка рисуется очень сочная и яркая. И хочется тут же заварить себе правильного чая и использовать какое-нибудь благовоние.

А какие тут описания пейзажей и городов/деревень!.. Сплошной эстетический восторг, да оцените только!..

«За бумажным окном уже вовсю бормотали лягушки, звенели цикады и заливался соловей, и прохладная, синеватая темнота майской ночи вползала в чайную комнату».

Хоть книга не про это, а всё равно очень чувствуется, что автор любит горы и хорошо их знает. Описания пейзажей (часто горных) в книге потрясающие: красивые, образные и при этом реалистичные. Где-то даже упускаешь из виду, что там делают герои, и просто любуешься фоном и наслаждаешься.

«Перевал Минбо каменной громадой нависал над ними: широкая седловина, похожая на хищную улыбку, натянутая между двумя скальными массивами, залитая розоватым светом уходящего солнца. Снег на вершинах казался красным, плавно перетекал в темно-синий, с каждой минутой тени становились все гуще, наползая снизу, из ущелий. Тишина вокруг звенела жуткая – только ветер вздыхал и посвистывал в скалах, и где-то внизу шумела река, такая бурная, что снег не смог ее заковать».

Ну и не могу не отметить аккуратность в оформлении книги: есть в начале справка по непонятным словам, текст явно вычитан, и не раз. Ну и грамотность на очень высоком уровне. В общем, автор, кокошником пол просто – я в восхищении.

Обратите, кстати, внимание: у книги нет метки 18+, хотя темы заявлены достаточно серьёзные. Да, автор смогла рассказать о смертях, пытках, войне и прочих бедах так, что всякая жуть осталась вроде бы за кадром, но при этом успеваешь поволноваться за героев. В книге можно насчитать… Ну, две довольно жесткие сцены, но что ж поделать, политика, тем более в древности, дело грязное. А так книгу спокойно можно читать людям чувствительным и даже несовершеннолетним.

Любовная линия предсказуемая, с самого начала понятно, куда она вырулит. Я бы добавила страстей, непоняток и ревности. Да и приём «неожиданная встреча» оригинальностью не блещет. Но честно, и наплевать на это. Зато КАК подано развитие чувств!.. Красиво, чувственно, аккуратно и естественно. Два человека с непростой судьбой, многое повидавшие, сомневаются, переживают, боятся… И очень хотят поверить самим себе и другому(ой). И что делать, если вокруг бушует гроза, в прямом и переносном смысле?..

В общем, любовная линия прекрасна, и пофиг на оригинальность.

Моё впечатление

Ну, вы же уже поняли, что книга мне понравилась? И вполне заслуженно. Здесь есть отличное, насыщенное деталями общее повествование, есть живые и интересные персонажи (даже второстепенные и третьестепенные), есть парочка интересных «вотэтоповоротов». Книга читается легко, приятно, и она умудряется сохранять лёгкость и какую-то гармоничность, даже когда у героев всё плохо.

Есть ли у книги минусы?

Докопаться-то можно хоть до столба – а чё он тут стоит? Мне докапываться до «Снега и шёлка» совершенно не хочется, но парочку мелких моментиков отмечу. Очень мелких, на самом деле. Кое-где в тексте мелькает расстояние в километрах, и это несколько режет глаз, как и выбивающееся из китайского сеттинга обращение «Ваше превосходительство». Или что правитель провинции – князь, а его дочь почему-то именуется принцессой. Но это сущая ерунда, на самом деле. Автор наверняка не стала городить огород с терминами и титулами, чтобы читателю было понятно. Если вы не вредная душнила, как я, то даже подобных вещей не заметите. Ещё мне немного наивным показался поиск отравителя и первоначальное обвинение. Но всё-таки это не детектив и не триллер, так что меня можно смело слать подальше 

Итоги

Очень советую книгу прочитать. Она в меру экзотична, в меру чувственна и эротична, в меру красива, в меру интригует и удивляет. И поднимает настроение, на самом деле. А в наше бешеное время это очень немало.