Рецензия на роман «Дьявол ночи»
Арабская но-о-о-очь, волшебный восто-о-о-ок...
В рамках марафона "Читатель-автор" я прочитала этот роман. С первых строк я погрузилась в реалистичную атмосферу «Арабской ночи» и первой и наилюбимейшей части «Assassins Creed». Не раз чесались руки поставить игру и поноситься по улочкам Дамаска, аккуратно вырезая тамплиеров или удирая от оных, снося людей, вазы и телеги.
Это моя первая рецензия, так что попробую воспользоваться шаблоном, любезно предложенным организаторами марафона.
Общее впечатление от книги — приятное. Не могу сказать, что произведение воспринимается как цельный роман, скорее как интересная и динамичная арка, оставившая после себя немало подвешенных ружей, которые обязательно выстрелят в последующих. Ощущения после прочтения как после просмотре сериала, первый сезон которого подошёл к концу и вот-вот начнётся что-то ещё более захватывающее.
Сюжет — интересен, загадочен, следить за его развитием было интригующе. Жаль, сюжетная линия, завершённая в этом романе, только одна - приключения тройки главных героев в данной местности. Все тайны и загадки они захватили с собой, и чтобы узнать ответы на многочисленные вопросы следует хватать чемоданы и бежать в порт следом за ними. В следующую книгу и следующую локацию - новую страну, где троица наверняка вновь посеет хаос и дебош. Повествование — довольно динамичное, ничего лишнего в романе нет, разве что случается приличный перегруз "сложноусваеваемых" слов и наименований, но в этом есть своя изюминка, ниже я этого коснусь.
Герои — замечательные! Эндерн - самый яркий и самый сочный персонаж, ему я больше всего сочувствовала и верила, надо же ему было связаться с такими напарниками. Собс-сно напарники. Прекрасная Жозефина, обилующая бирюзовыми глазами (теперь ясно откуда растут их бирюзовые ноги), и Гаспар, страдающий от собственного дара и своей же гордости. Все трое главных героев живы и интересны, за плечами каждого своя непростая история, оставившая свои шрамы у кого на теле, у кого на душе, а у кого и там и там. Особенно привлекают их взаимоотношения - они и простые и сложные одновременно. Тот же Эндерн - злобный матершинник, поливающий команду напускной ненавистью и издёвками, в действительности заботится о них - грубо, злобно, как умеет. Гаспар и Жозефина - несмотря на в основном деловые отношения, чувствуется, что между ними нечто гораздо большее, чем то, что они пытаются показать. Но пока они, похоже, даже себе не особо в этом признаются. Надеюсь, в будущем помудреют. И будут лучше заботиться об Эндерне. Бедный уголовник из-за них и их задачек, должно быть, раз сто уже чуть на тот свет не отправился. От того и бесится.
Особо уделю пару слов Андерсу и бедолаге Элуканте. Хотя... оба они бедолаги. Андерса было действительно жаль под конец. По сути - обычный, особо не примечательный парень, каких много живёт вокруг, стоит лишь осмотреться, и на такого обычного паренька за раз сваливается столько, что ему невольно сочувствуешь. С деканусом провернул автор мой самый нелюбимый ход - очень грустный осадок остаётся, когда человеку изменяют память. С другой стороны - всё у него вроде будет хорошо, так что пускай себе живёт толстячок в своих иллюзорных воспоминаниях.
Язык и стилистика — Признаться, сначала у меня возникло стойкое ощущение, что я читаю историческое произведение, написанное арабским автором позапрошлого века. И оно зачастую вновь всплывало и присутствовало, когда начиналось описание этого прекрасного восточного города и его самобытных жителей... Действительно, атмосфера взрослой арабской сказки со всеми её вытекающими, вроде...
...количества высыпавшихся на голову имён, названий, обращений, географических и территориальных элементов, от которых немного опухла голова. Впрочем, по ходу втягиваешься, вот и я втянулась и оценила продуманность… хоть запомнить это всё и нереально.
Белый город. Город тысячи дворцов. Город тысячи тайн. Город тысячи сказок и легенд. Город, видевший гибель и возрождение целого света. Город, видевший рассветы и закаты цивилизаций, империй и народов. В незапамятные времена ныне мертвые древние боги возвели Белый город на берегу Ам-Альбаар в заливе Балур-калидж и привели сюда древних яльмаллей. Из Белого города яльмалли отправляли свои торговые и военные корабли, покоряли дикие народы и основывали колонии на дальних берегах, объявляя себя владыками Ам-Альбаар. Но яльмалли исчезли, не сумев одолеть илоев в затянувшейся на века борьбе за господство над морем, исчезли их боги, а Белый город остался. Богатейший город Илойской империи, протянувшейся от сурового снежного севера Ла-Арди до жарких пустынь Гу-Туни. Любимый город императора Гая Мартелла Агрии. Город, воспетый илойскими поэтами. Город мира и процветания в разрываемой на части, умирающей под ударами безжалостных орд свирепого Менниша империи. Столица илоидской Этелы, не прекращающей войны за илойское наследство с варварской Ландрией. Столица молодого халифата Альмукадов, под темно-синими саабиннскими знаменами отбивших святые земли Рахарарум и Арамею у несущих язычникам каритатис ваарианнства пламенных рыцарей. Осуществленная мечта всей жизни Ландрийского Льва Сигизмунда Шестого Гольденштерна. Долгожданный приз Мекметдинов, заливающих Этелу пурпуром из сердца Сель-Джаар. Город-ключ. Город-замок. Город, в котором можно купить товары со всего мира. Город, что дороже Садимовой казны.
Далее. Читать пришлось с компа и с Ctrl-C+Ctrl-V перетаскивать французские изречения в переводчик. Когда читала с телефона - словечки Жозефины приходилось игнорить, что в общем-то особо на впечатление не повлияло, но всё же неприятный осадочек остался.
Немного смутили временами встречающиеся хороводы прилагательных, где описание чего-то одного идёт вереницей из трёх-четырех прилагательных. Вроде такого: увидел протянутую трясущуюся смуглую грязную ладонь.
Ещё заметочка из удививших. Выбил из повествования и сильно отвлек один момент – разговор между братьями-«арабами» вдруг стал походить на беседу двух русских крестьян. «Небось» и простецкий говор из уст восточных торговцев пряностями звучал, по меньшей мере, странно.
А в остальном и целом - написано грамотно, интересно, повествование погружает и со временем уже не обращаешь внимания на перечисленные выше мелкие огрехи.
Остальные пункты объединю в одно - мне произведение понравилось. Оно самобытно, необычно, оставляет после себя терпкий привкус, словно от крепкого чая с корицей. Надеюсь, в будущем удастся вновь окунуться в приключения агентов Паука и узнать кто же такой этот Исби-Лин, как с ним справятся и удастся ли спасти Империю от зловещих заговорщиков.
Спасибо автору за замечательно проведённое время! Успехов в дальнейшем творчестве)