Рецензия на роман «Ногицунэ»

Унесенные лисами, или детектив везде расследование найдет.

7х7

Прежде чем говорить о роман, должна предупредить: я в японской культуре разбираюсь неплохо, но и не дока, потому прямо душнить за культурные референсы точно не смогу, да и желания нет. Зато есть мотивация книгу похвалить. Эдакая приятная сказка для молодых взрослых у вас вышла, автор, и вы помогли мне немного расслабиться в течение этой непростой недели.

Итак, о книге.

Главная героиня - Айко Танака, детектив токийской полиции, которая увлечена японской мифологией и верит в существование сверхъестественного. Правильно делает, что верит. В ходе расследования исчезновения ювелира Окамото-сана она не раз сталкивается с проявлениями другого мира, а после даже сама оказывается связана с кицунэ Каито. Вместе они путешествуют по миру духов, который мне очень напомнил мир "Унесенных призраками" в поисках старшей сестры лисички, Юки. 

Самое приятное в книге, кмк, это как раз приключения среди сверхъестественного. Мир по ту сторону реки Сандзу очень красочный, его населяют запоминающиеся и зачастую прикольные обитатели. Они даже дают Айко с новой приятельницей пару побочных "квестов" - и за ними следить было даже интереснее, чем за расследованием в самых первых главах. Да, я падкая на такие вещи.

Еще мне очень понравился – и дал буст к довольно быстрому темпу чтения – размер глав. Они совсем небольшие, щелкаются как семечки.

И третья похвала будет касаться лисичковых персонажей. Мне не очень нравится тема, когда мифологических долгожителей рисуют эдакими умудренными жизнью существами, неспособными на дурость и импульсивность. В «Ногицунэ» у нас, к счастью, другая ситуация. Хвостатая Каито эмоционально мало чем отличается от простого человека, и это я как раз могу объяснить ее хитроумной природой. Более того, именно такой персонаж откликнется сердцу читателя из ЦА – а тут у нас вполне себе приятный нью-эдалт.

Объективно сильные стороны

Автор хорошо поработала над матчастью и соткала мир Востока, в который веришь.

Диалоги живые, они звучат естественно, раскрывают отношения между персонажами и двигают сюжет вперед.

Запоминающиеся персонажи, и люди, и нелюди. Нелюди даже живее вышли, что примечательнее.

Субъективно слабые стороны 

Избыточность японских слов в книге. Для кого-то это фишка руазии, для меня – клише и немножко лень. Больше всего обилие терминов и иероглифов меня бесило в "Канашибари", где будто бы сами персонажи-японцы объясняли друг дружке, что значит условное "моти" или "кайдан". Мне кажется, что большинство словечек можно адаптировать.

Слабая романтическая линия. Ну куда ЯЭ без романтики? А тут она блеклая, еле считывается. И напрочь лишена глубины. В "Ногицунэ" автор в разы больше подарила и внимания, и "экранного времени" дружбе девушки и лисицы.

Простой язык, вот прямо простой, без стилистических изюминок и милых книжному блогеру (увы, это я, бейте тапками) метафор с оксюморонами.

Рандомная цитата

"Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая
Обнажил меч из кармана кимоно".

Вердикт

Это годное городское фэнтези с элементами детектива, которое можно рекомендовать любителям руазии. И фанатам кицунэ, благо у меня есть парочка таких в окружении.

П.С. Обложка топ топыч, такую книгу и на полку приятно было бы поставить.

Оценки 7х7

1. Логичность изложения - 8\10.

2. Сюжет – 8\10

3. Тема, конфликт произведения – 7\10

4. Диалоги – 9\10

5. Герои – 9\10

6. Стиль и язык – 4\10. Достаточно просто, чтобы зацепиться вниманием и сказать, что запомнился авторский стиль.

7. Впечатление от текста в целом – 8\10