Вэл

Спасибо.

Точно.

Прекрасно!

Супер. Большое спасибо!

Хорошо бы Например: Стихи на исторические темы https://author.today/work/236928 Война 1812 года (Денис Давыдов), Первая мировая война, Великая Отечественная, Русско-японская война (На пути к Цусиме, русский флот)

Большое спасибо. Это круто!

Очень красочно.

Хорошая обложка —

К читателю дорожка  

Да Хорошо бы к Вспоминалкам. Тематика их описана в аннотации https://author.today/work/215798

А у меня вообще нет обложек, за исключением "Стихов для детей", обложку к которым мне здесь подарили.

Попытка засчитана.

Конечно, попробуйте.

Точно, остальное на русском пропеть трудно. У меня есть тринадцать эквиритмических переводов, с этим я мучился больше всего и не вполне им удовлетворён.

Я имел в виду, что перевод сделан так, будто переводила компьютерная программа, т.е. очень уж неуклюже и буквально. А так, да, перевод сделан Л.Д. Ведерниковой.

Книга издана в 2013 г., а в 2003 г. я опубликовал свою первую статью по истории в Германии на английском. Мне лень было набирать самому, поэтому я вставил русский текст в Translator, он перевёл, причём вполне прилично, а я просто отредактировал перевод. 

Эта книга у меня есть, но я её пока не читал. В ней перевод, кажется, делал не человек, а компьютерная программа. Многие книги сейчас вообще не редактируют, даже просто орфографию в них с помощью ИИ. Особо поразила меня классическая книга по философии без редактуры, с искалеченными предложениями, без соблюдения каких-либо грамматических правил. Переводы делают вообще не специалисты, а кто угодно, учивший когда-то язык в школе. 

Well done  

Спасибо. Перевод дался нелегко, потому что был задуман как эквиритмический, т.е. его можно петь (самый трудный вариант перевода). А песня сама по себе сложная для исполнения, с перебоями ритма и измениями темпа: в одних строках она тянет гласные, другие — произносит скороговоркой. Песня Kiss Me использовалась в рекламе соков Sandora и Jaffa. Кавер Don't dream it's over Лэй Нэш исполняет до сих пор. Она пополнела, но такая же милая.

У меня и по этому поводу есть старый Размышлизм:

Остроумие — это чаще всего быстрота реакции, а не признак ума. Это не достоинство и не недостаток, а лишь одно из проявлений темперамента (2015).

В реале у меня идёт шутка за шуткой. В текстах же всего понемногу: юмор, ирония, самоирония.

Совершенно верно. К концу седьмого класса я уже прочитал все книги по курсу литературы, поэтому мне было неинтересно на её уроках.

Спасибо.

Я болел за Испанию: там живёт моя мл. дочь.

И это правильно  

Оригинально.

Бывает. У меня взят среднестатистический график