Вэл

Спасибо.

Во время ковида было много свободного времени, вот и решил объединить материалы 22.06.41 разных сайтов и книг воедино, потом разделил их по темам. 

Я - бывший переводчик арабского. 6 лет работал в Сирии (в т.ч. срочная служба). 10 лет работал с военными, в т.ч. в Генштабе МО СССР.

Личная инициатива: я на пенсии.

Тема необъятная - Именные списки комсостава на 22.06.41: высший комстав, объединения и соединения, ВМФ, предприятия, вузы + НИИ https://author.today/u/aachen_r Сейчас заканчиваю Местные органы власти

ЦНИИ-45, НТК ВМФ – знакомая тема.

Спасибо.

безобидный книгочей

Спасибо.

Оба перевода подходят. Мне больше нравился первый: в обиходной речи сирийцы Дамаск иначе, как Аш-Шам не называют. Я с этим столкнулся ещё в Хомсе. Там таксисты и водители междугородних автобусов в центре так кричат.

Советское информационное бюро (СИБ, Совинформбюро) при СНК СССР (с 24.6)

Начальник 1-й секретарь Московского обкома и горкома ВКП(б), секретарь ЦК ВКП(б), кандидат в члены Политбюро и член Оргбюро ЦК ВКП(б) А.С. Щербаков (умер 10.5.45)

Заместитель Заместитель наркома иностранных дел СССР, член ЦК ВКП(б) С.А. Лозовский (настоящая фамилия - Дридзо, псевдоним - А. Лозовский; арестован 1949, «дело Еврейского антифашистского комитета», расстрелян 1952)

Член Совинформбюро Ответственный руководитель телеграфного агентства Советского Союза (ТАСС) при СНК СССР Я.С. Хавинсон

Член Совинформбюро 1-й заместитель начальника Управления пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) Д.А. Поликарпов

Член Совинформбюро – начальник международного отдела информации и пропаганды Заместитель генерального секретаря Наркомата иностранных дел СССР Г.Ф. Саксин

Член Совинформбюро Начальник разведывательного управления — заместитель начальника Генерального штаба генерал-лейтенант Ф.И. Голиков

Про Милна я не помнил. Взял прозаический перевод этой известной басни Эзопа и изложил её в стихах в манере нашего Крылова.

Удивило, что эта эпидемия возникла именно тогда, при вполне благополучном позднем СССР.

Этот эпизод я тоже помню. Он тогда неприятно удивил всех.

В записках моего прадеда, который проживал в то время неподалёку от Астрахани, не раз упоминались эпидемии холеры. И, как всегда, невежественные люди убивали врачей, считая, что они нарочно заражают их этой болезнью.

Он был очень хорош в кинофильме "Каждый вечер в одиннадцать часов".

Длинный текст одной главой, если надо, пишете "продолжение", "окончание", можно дать ей название, тогда эти слова будут в скобках; короткие главки сразу несколько, а между ними два отступа. Если их мало, объедините с предыдущими или последующими, если хронология не важна.

Спасибо.

Я бы даты оставил только в своём экземпляре, а для читателя делал два отступа между главками, чтобы внутри них делать, если нужно, один отступ.

Спасибо.

Увы. Спасибо.

А я в детстве смотрел этот фильм даже в кинотеатре.

У нас в районе такой с топором ходил, несколько раз нападал на женщин и мужчин и ранил серьёзно. Забирали его лечиться, потом выпускали, а он опять за своё. Слава богу, куда-то исчез.

В Ленинграде каждый раз не мог заснуть из-за этих белых ночей.

Да, я узнал об этом, но гораздо позже. А тогда был очень впечатлён его игрой.

  Фильм был, конечно, незабываемым.

Спасибо.

Интересно, кто это?  

1) жестокий, но не лишённый глубины; 

2) расчётливый, но способный на чувства; 

3) циничный, но харизматичный.

Спасибо. Добавил в закладки оба.