pascendi

Все произведения, размещенные тут бесплатно, защищены авторским правом и распространяются по лицензии Creative Commons CC BY-NC-ND
81 746
578 775
7 228
53 065

Заходил

18 010 комментариев, по
времени, по убыванию

Написал комментарий к посту Плюсы и минусы издательства в России и за рубежом.

Добавьте в минусы издания за рубежом:

- более высокая конкуренция;

- огромные сложности создания адекватного перевода из-за разницы культур (некоторые книги вообще переводить не имеет смысла, так как они тупо не будут восприняты зарубежной аудиторией).

На зарубежный иноязычный рынок есть смысл идти только в том случае, если вы хорошо понимаете тамошнюю целевую аудиторию. 

И надо иметь в виду, что на зарубежном рынке происходит ровно то же, что и на российском: он стремительно фрагментируется на все более мелкие кусочки (это хорошо видно, например, на АТ: читатели лыра никогда не откроют книгу о попаданце в Великую Отечественную, и vice versa).

Написал комментарий к посту Гичка (лодка).

Гичка -- разновидность шлюпки с очень ограниченной областью применения. В Северной войне петровские войска использовали шлюпки (называемые тогда "лодками") типа пресловутого "ботика Петра I", существующего в двух вариантах доныне -- один в Питере, второй в деревне Веськово у Переславского озера. Ближе всего к этому типу корабельный баркас в том виде, в каком они просуществовали аж до 70-х годов прошлого века.

В отличие от гички, эти шлюпки были мореходными и вместительными, в ущерб скорости, конечно. Но для десанта вместительность важнее скорости.

Написал комментарий к посту Гичка (лодка).

В первый период Северной войны русский галерный флот высаживал небольшие по составу десанты с целью ведения разведки и уничтожения находившихся на берегу объектов противника. Так, 1—6 мая 1707 года отряд бригантин под командованием капитана Демьянова для проведения разведки в районе о. Гогланд высадил на него десант. Захватив пленных и уничтожив находившиеся на берегу военные объекты, десант благополучно возвратился на свои суда. 6 мая 1708 года отряд гребных судов в составе девяти скампавей и девяти бригантин под командой шаубенахта галерного флота И.Ф. Боциса под огнём шведских батарей высадил в городе Борго десант в количестве 500 человек, который сжёг пригород и уничтожил 16 каботажных судов противника.

Бригантина -- разновидность галеры.

Никакой военной необходимости в гичках (которые как средство высадки десанта сильно уступают обычным шлюпкам) ни в это, ни в последующие времена не было.

Написал комментарий к посту Гичка (лодка).

Мало, на самом деле. Практически ни одной на всем южном побережье от Феодосии до Севастополя. Все порты там огорожены молами.

Скампавеи (они же полугалеры) специально строились (и использовались) на Балтике именно как быстроходные суда. Они могли нести до 150 человек морской пехоты и несколько пушек -- так что боевая ценность их была куда выше, чем у десятка гичек.

Что сделает гичка, даже догнав скампавею? Чтобы брать ее на абордаж, надо бросить весла (для морской пехоты на гичке места нет).

Да, ночью на стоянке можно подойти десятком-двумя гичек и иметь успех в абордаже, но войны так не выигрываются -- такие случаи могут быть только единичны.

Написал комментарий к посту Гичка (лодка).

В то время на Балтике был развитый гребной флот с куда более полезными кораблями. Кстати, галеры на Балтике дожили чуть ли не до Крымской войны.

На Черном же море набеговые операции на таких шлюпках бессмысленны как из-за их относительно низкой мореходности и вместимости, так и из-за практического отсутствия укрытий (шхер), которые делали малые гребные суда эффективным средством ведения войны на Балтике.

Написал комментарий к посту Таганай

Очень красивая природа.

Но вот водить так по каменной осыпи случайных людей... Надеюсь, у руководителя похода есть четкий план эвакуации туриста с переломом ноги.

Написал комментарий к посту Манагеры взялись за перо. Катастрофа невежества и лени.

М-да...

Сразу видно человека из поколения, которое никогда не плавило свинец на костре, чтобы отлить битку для игр или игрушечный пистолет...

(К Вам набежали минусаторы -- другие такие же, как тот автор.)

Написал комментарий к произведению Оракул с Уолл-стрит 4

Рузвельта парализовало в 1921 году. Нынешняя медицина считает, что это был синдром Гийома-Барре, хотя по традиционной версии паралич был результатом полиомиелита.

Написал комментарий к посту Прямая речь. Кривая речь

Если Вы вчитаетесь в цитируемый текст Симонова внимательно, то заметите, что во всех случаях авторская речь описывает некие невербальные взаимодействия с собеседником.

А не конструкции типа:

– Лиля, ты почему такая грустная? -- вошел он в комнату.

Написал комментарий к посту Некоторые извивы чувства юмора

Справедливости ради, у американцев тоже бывают анекдоты, причем неполиткорректные.

Например:

Блондинка заходит в магазин электротоваров и спрашивает продавца:

– Сколько стоит этот телевизор?

Тот отвечает:

– Извините, мы не обслуживаем блондинок.

Та в бешенстве идет в парикмахерскую и красится в радикально черный цвет. Потом возвращается в магазин и задает тот же вопрос. И получает тот же ответ:

– Извините, мы не обслуживаем блондинок.

– Но как вы узнали?

– Это не телевизор, а микроволновка.

А вот это просто шедевр (извините, лень переводить):

A Jewish son tells his father he is moving out. The son returns a year later and tells his father that he has converted to Christianity. The father is upset and calls his friend who is also Jewish. “You won’t believe this, my son David moved out for a year and came back and told me he converted to Christianity.” His friend says, “you won’t believe this...my son Benjamin moved away for a year and when he came back HE converted to Christianity too”! Both upset, they call their rabbi and explain what happened. The rabbi says, “you won’t believe this, my son Joshua moved away and when HE came back he told me he converted to Christianity too”! The rabbi suggests they call God and tell him. The rabbi tells God that all three men had sons who moved away and converted to Christianity and don’t know what to do. God says to them, “you won’t believe this...

Написал комментарий к посту Гадкие лебеди

В мире все обстояло по прежнему. Одна страна задерживала торговые суда другой страны, и эта другая страна посылала ноты протеста. Страны, которые нравились господину Президенту, вели справедливые войны во имя своих наций и демократий. Страны, которые господину Президенту почему-либо не нравились, вели войны захватнические и даже, собственно, не войны вели, а попросту производили бандитские злодейские нападения. Сам господин Президент произнес двухчасовую речь о необходимости раз и навсегда покончить с коррупцией и благополучно перенес операцию удаления миндалин. 

Такое там почти на каждой странице. Главлит не без оснований увидел в подобных пассажах фигу в кармане в отношении Брежнева.

Написал комментарий к посту Сила историй: как завладеть вниманием и сердцем читателя (и не уснуть за клавиатурой)

Мне больше интересно, почему Ваша статья выглядит один в один как перевод с американского. И даже пример для них типичный -- к тому же журналист Роб и цены в долларах как бы намекают.

Написал комментарий к произведению Гений МАЗа

"Березины" не было ВООБЩЕ, в отличие от гостиницы "Космос".

Впрочем, и президента Юрия Гагарина не было, так что мало ли что...

Написал комментарий к посту Иллюстрации к "Паштету". Пьяный оружейник или дикий попаданец?

Это ж не для войны приспособа. Дага -- пара к рапире, которая изначально -- espada ropiera, то есть "меч для ношения с костюмом". Какой двуручник на дуэли в городе или в стычке с бандюками?

Наверх Вниз