Druu

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%80%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B0

"goblin" - английское слово, в языках средиземья его не было, в средиземье же все названия орков були созвучны - что на квенье, что на всеобщем, что на темном наречьи.

А заимствованные имена в реальных языках до неузнаваемости даже за пару-тройку сотен лет искажаются, чего уж там про тысячелетия говорить.

Забавно если, например, камеры фиксируют, но при этом люди на записи все равно ни чего не видят)

Автор вроде про статистику и не говорил ни где. В книге есть только отдельные персонажи, которые вообще ни как не отражают общее состояние дел. Ну и мнение гг/его знакомых, которые не обладают особым жизненным опытом.

Автор вроде особо Россию книжную не показывал. Непонятно в чем расхождение.

А с чем расхождение?

Вы не учитываете, что по литературной форме это не роман, а сериал, который выкладывается по главам. То, что уместно в классическом романе - может быть не совсем уместно в подобном сериале.

Если бы были выложены сразу две главы (эта и следующая), то и подобных претензий бы не было у людей.

он не похожий на днд, это буквально был изначально сеттинг мультивселенной)
потом автор поменял все названия - чтобы не было проблем с авторскими правами, я полагаю.