Mike

О! Историческая справка - это прекрасно! 

Но если перевод самого текста ужасен, то не изгадили ли и справку? Тем более, не указали ее автора...

Рапира с календарем - прекрасно, да. А барабан для книг - практично. Правда, я бы сделал сбоку доп. полку, чтобы можно было хотя бы какой-то лист для выписок и письменный прибор разместить...

Как давно и неоднократно отмечалось - политические взгляды Макиавелли изложены не в "Принце", а в Комментариях на Тита Ливия. Но нет, люди читают ... противоестественным образом. %((

Бедное образование. %((

Так аффтар, небось, и с канделябрами так же умеет. Вы представляете, как бы он это описал? ;)))

Спрятаццо за скалкой - это да, круто. НиндзЯ, небось. %)))

Мну он и по-аглицки ниочинь. %)) Точнее, у него есть пара хороших вещей, а остальные , я б сказал, так себе. Уж больно натужный юмор. Но процитированный перевод да, мрак.

Будем надеяццо, что заплатил достаточно много, чтоб на повтор еще долго не хватило. ;)))

Логично, да.

Раскрыто из обсуждения?

Логично же! ;))

Не спрашивайте. ;)))

У подруги в свое время был: Болеслав Аллергенович Басаев. Сокращенно ессессно Бася (или Аллергеныч).

О!

Это было бы слишком просто - и не слишком позволяло бы отличить от прочих тыгыдымских котов... ;))

Это из кино "Иван Васильевич меняет профессию" - а там, да, отсылка к.

Значит, мечет...

Никакой аппаратной революции?? Ну-ну...

Насчет боевого применения многие отмечали: у итальянцев были хорошие катерники и неплохие подводники. А вот от эсминцев и выше...

Строго говоря, у наших, как ни странно, похожая картина: хорошие катерники и мор. авиация, подводники и тральщики неплохи, а вот выше ... :((

Спасибо за уточнение.

Сталь вообще не гниет - в ней нечему... ;₽

Главное - не навернитесь в процессе! У нас тут уже ... ;(

Ньет. Волынщиков - сами кушайте. %)))

С Ним! И - чтоб не последняя! ;))

Л на Т заменяется тока. ;)

Есть такая партия. Но в нынешние времена тут наткнулсо - и Машу с Медведем запретить хотят... %))

Не всегда помогает даже наличие корректора при двух авторах с врожденной грамотностью, что уж тут говорить. Но - каждый проход съедает часть ошибок. С убывающей отдачей, да.

(Тут, кстати, в редакции мне подсказали занятный лайфхак: поменять шрифт с размером. Тогда глазом текст воспринимается как "новый", и еще какое-то количество огрехов видно. Понятно, что работает б-м один раз. Но смысл есть.)

Это мелочи, можно было и круче...

Ага.

Ибо! %)))

С Ним!

(Только - День это не только и не столько "воинской славы и великих предков"... ;)) )

Блестяще !

В принципе, про Зловещего Зайца где-то еще было, точно помню... ;)

Логично.

Да ежу понятно кто!

Обиженной женщины с техническим образованием. ;))

Хм. Почему-то в рубрике "спецотдел спецконторы" всего один поцт. Забыли, забили или? ;) 

Хорошо.

Чтоб Вы спросили.

"когда Пеппи уже к тридцатнику будет."

И она органично вольется в ряды панков... %)

Блеск!

Но так-то на рисунке еще минимум две ошибки (если перевод фрагмента верен): банты вместо помпонов и "мамины туфли", явно не те, в которых она бегала постоянно. ;))

"также заявил, что восстанием руководили иностранные агенты,"

Когда такие заявы еще не были мэйнстримом... ;(

Было. ;(

А я и не напрягаюсь! (Ц)

Особую пикантность придает тот момент, что Щедрин, а один из его персонажей... ;₽₽

Откровенный топ хорош.

Хорошо послали, качественно. ;))

Спасибо, попробую.

Прекрасно. Спасибо.

Мой приятель в свое время - уже в 90е - туда поставил фиатовский двигатель. Гонял активно и успешно, но гаишники ни разу не тормознули - видимо, не верили свим глазам... ;))

Богат и славен город Вращенцы... %)))

Ага, именно.