Написал комментарий к произведению Томми Аткинс
Разумеется.
Но вы снова не поняли разницу между языком и культурой.
Я буду использовать идиоматику собеседника, либо то что он понимает в переводе. Ибо нет смысла растягивать короткую шутку, к тому же многие выражения имеют английские/латинские аналоги. Та же любопытная Варвара, или король у которого много.
Более того, есть много чисто территориальных выражений, характерных для языковой группы.
И пока ещё сеть даёт возможность их быстро найти.

Написал комментарий к произведению Ворона цвета сажи
Эх, поздно до цикла добрался.
Совиные крылышки, они не шумят. Вообще. Поэтому когда сова садится рядом с тобой в лесу, это всегда ОЧЕНЬ неожиданно.