Екатерина Кинн

Красиво

Нолана не люблю, смотреть не буду. Эпатажников в кино дофига, с литературным источником они умеют делать одно: откусить кусочек и погрызть его в сторонке. Ну, пусть грызет, мне неинтересно. 

Да, это он.

"Троецарствий" так-то две штуки. 1994-95 года (там 84 серии) и 2010 года - там 95 серий, и он офигителен! Там реально движутся огромные армии, там исторические костюмы и архитектура, там прекрасные актеры - а главное, режиссер и сценарист не нанесли в сюжет своих мыслЕй и соплей. 

Можно, я это украду и куда-нибудь вставлю? Со ссылкой на автора, конечно!

"Улисс" точно текст второго типа, и я через него не продралась!

Никто не любит Париса....

Сходи на Фантлаб, там есть темы поиска фантастики и нефантастики. Иногда находят по самым невнятным описаниям довольно редкие вещи.

А что это там за блондинчик?

Так я знаю. Поэтому сама и не ращу. Что не мешает мне завидовать...

Зависть!

Ну, если вам нужно пробиться в топ - то да, генерация белого шума вам необходима. 

[guapa]

Первый вопрос от переводчика: на какой английский переводим? Британский или американский?

Потому что от этого будет зависеть система обращений и фамильярности.

В первом приближении:

** 1. смысловая разница идентификаторов Анна Александровна, Аннсанна, Анечка (но на "вы") и баба (в смысле "бабушка" в речи маленького ребенка),  чем что можно заменить в английском

Mistress + фамилия, miz Ann, Anny, granny.

** 2. Смысловая разница идентификаторов Михаил Моисеевич, Моисеич и деда.

Mister + фамилия, либо отдельно фамилия, либо полное имя, granpa (с фонетическим искажением для плохо говорящего ребенка)

* 3. Смысловая разница Дэн и Даня.

Dan vs Danny.

** 4. Саня,  Саша Китаев и Китаец

Alex, Alexander Chainikov, Chinee. 

5. Как скажет по-английски плохо говорящий ребенок, что его зовут Павлик?

Этот - так же, как по-русски. Место действия рассказа - Россия.

** 6. Какой период и какой перевод и какая конкретно молитва апостолам может являться аналогом православной молитвы?

https://www.catholicdigest.com/amp/faith/prayer/five-prayers-for-the-solemnity-of-sts-peter-and-paul-2/ - можно выбрать отсюда.

7. Как объяснить англоговорящему читателю, что такое для российской пенсионерки ящик с рассадой?

Примечанием. В текст не влезет.

Не то чтобы аутист, но в спектре, да. Плюс особенности биографии.

Вот да. Реальность намного интереснее и драматичнее.

 Мальчик, тебе охота погордиться физиологией? Ты давай, расскажи мне про отсутствие у газян ПТУРов и прочее пропагандонское вранье. На минуточку, ты разговариваешь с человеком, у которой через одно рукопожатие и погибшие 7 октября, и те, кто раскатал Газу в ровный слой строительного мвсора. Жаль, не всю. Так что не пизди.

Ура!

Ой, да ладно сказки сказывать. Сила - это не только сколько ты жмешь от груди (я жму немного), но и сколько ты способен пронести и на какое расстояние. И сколько раз в день ты можешь перевернуть с боку на бок грузную полупарализованную старуху. И сколько часов подряд ты ходишь с ребенком на руках.
Так что вам, слабому полу, нечем гордиться. Женщины успешно работают на физической работе. Лет пять назад мне пытались ткнуть в нос статью Гендельмана о гипотетических танкистках в израильской армии, в комментах к которой мужики хором сообщили миру, что танкистки - это все фемские выдумки. Но тут грянуло 7 октября 2023 года, и что? Пока мужики-танкисты жевали сопли и бегали с автоматами и личным оружием, женский танковый взвод раскатал (буквально намотал на гусеницы) толпу хамасян, расстрелял кучу ихних джипов и перекрыл стратегически важную дорогу, мужские танкисты подкатили часов через десять, когда в том месте все уже было зачищено до нуля. 

Сила - понятие комплексное.

Если мышцы не упражнять и белка не есть, то будет вот как вы описали. Продуманное белковое питание и упражнения вполне компенсируют вызванную гормонами разницу в силе. Для среднего человека, повторюсь. Мужик моего роста будет сильнее меня только если он качается. Опять же - как силу мерить будем? 

Ой, да расскажите это вашей бабушке. Гоу таскать на руках ребенка и поднимать без лифта на пятый этаж коляску с этим самым ребенком и сумками из магазина. Гоу ворочать лежачих больных, особенно тяжелых мужиков.
Средний мужик ничем не сильнее средней женщины, особенно если женщина нормально питается и ест мясо.

Нифига не нужна какая-то особая "мужская сила" при забивании гвоздей. И даже при забивании дюбеля в бетон.
Нужна просто сила. Которая есть не у всякого мужика.

Так то Буджолд.

Особенно меня радуют женские персонажи, которые как роботы - не едят, не пьют, у них нет месячных и опасности забеременеть...

В сгенерированной музыке в результате мы имеем только фон. "Турецкий марш" или токкату так не создать.

И что? Тот же определитель нашел 10% в "Песни о Гильгамеше". 

Электромузыке нужно задать миллион параметров и тему, которую программа будет обрабатывать, делая вариации. 

Некоммерческий писатель пошел развлекаться с ИИ-определителем и обнаружил, что наибольший процент (1% вероятности) подозревают в романе про вампиров и подполье.

Ну все, дело издателей-предателей готово. Тут и сговор, и преступная организация, и пропаганда - лет ан 25 потянет, пожалуй.

Мне нравится сериал, несмотря на цензуру. Кроме того, новелла все же БЛ и потому сосисочная по самэ немогу. В сериале сделали акцент на женских персонажах.

Мне "Красная королева" не понравилась, но разрыв седалищ и старты на Плутон позабавили.

Ну да. Но русише фэны с восторгом прыгают - очень уж им Барраяр родину напоминает. Опять жеж, магия мундира.

ЧСХ, превозносившаяся любителями милитари-фанатистики Буджолд таки пишет типовой любовный роман - вы посмотрите на "Осколки чести", "Комарру" и "Гражданскую кампанию". Милитари-любители что-то заподозрили только к "Гражданской кампании". 

КМК, я его тоже знаю, шапочно.

Я бы. конечно, не отказалась от более пространных описаний, чтобы складывалась картинка. Но не все пишут с хорошим визуалом.

Соцсеточка проявлена. Кто кому как.

Зато валом переводили Фицджеральда - скучнейшего и нуднейшего, зато более-менее идеологически верного.

Это диверсия, я щитаю! Оно мне впилось в мозг и не отпускает!

Ожегов фиксирует текущую норму - то есть употребление слова "альтернатива" в советском канцелярите и официозе. А когда слово застревает в этих слоях - с ним происходит всякая фигня. Альтернативный вариант - это не один из многих, это один из двух возможных. Или встретишь динозавра, или нет, третьего не дано. Ну по самому смыслу слова.

Это уже современные, у них и слово "волнительно" легализовано.

Альтернатива - это возможность противоположного выбора. Выбора из двух вариантов. Когда слово пошло в народ, его стали применять как неполный синоним выбора вообще. Но так-то альтернатива - это когда вы можете либо копать, либо не копать, "а третього нема" (с) эпическая пиэса "Стол".

Поздравляю!

Спасибо.

Да. Но один соавтор болеет, а второй занят выше ушей.

 Спасибо. Я люблю старую фантастику, и этот сборник - дань памяти и восхищения фантастике 60-х.

Какие тетки?

Гейману не повезло. "Писать надо лучше" (с).

Гейман вообще не о том, о чем "Гарри Поттер". "Гарри Поттер" - это о взрослении. "Книга магии" - о магии, это волшебное путешествие. 

Сова как атрибут колдуна - архетип. Очки обязаны быть у  каждого ботана, иначе как его отличить от нормальных детей? :-)

Ваще ничего общего. Мальчик-золушок, внезапно врывающийся в мир магии - даже не оригинально.