Анатолий Федоров

Напишу вам рецензию

373 471

1 526 923

13 345

131 883

Онлайн

Тема постов

Тэги

Посты · 723

Когда в книге ничего не происходит

Оффтопик

Наверное, вы знаете, что люди часто пишут негативные отзывы о книгах. Читателям может многое не нравиться: избитый сюжет, плоские герои, логические и орфографические ошибки, незнание автором истории, чрезмерное внимание к мелочам в ущерб основному действию, тяжелый язык и прочее. Конечно, все это важно, и хотелось бы, чтобы писатели уделяли этому внимание, но есть нечто такое, что делает произведение совсем ужасным. Это когда в нем нет действия, когда в книге ничего не происходит — от слова...

Читать дальше →

+351 775 150

Вынь Даположь

Заметки на полях

Ты вчера сказал страшную ложь, Что зовут тебя Вынь Даположь, Что оставил ты людей в дураках, А потом ходил весь день на руках. Долго голову держал на весу, А потом уснул в сосновом лесу, Перепутал ты с собакой кота, И окутала тебя пустота. Ну зачем сказал ты страшную ложь, Что зовут тебя Вынь Даположь, Не оставил ты живого следа, Путешествуя туда и сюда. Подъезжая на козе, на хромой, Потрясаешь ты своей бахромой, Вспоминая наслаждения миг, Все, чего ты в этой...

Читать дальше →

+261 383 37

16 тонн. Перевод известной песни про шахтеров

Оффтопик

Человек – это грязь, говорят они вновь, А если бедняк – это мышцы и кровь, Кожа и кости, и выхода нет, Если слабый умишко и сильный хребет. Шестнадцать тонн ты грузишь, удел твой таков, С каждым днем стареешь, и все больше долгов, Не жди, апостол Петр, меня в раю, В фабричной лавке заложил я душу свою. Я родился, когда солнце не светило еще, Лопату я взял, и положил на плечо, Шестнадцать тонн угля дать за смену я смог, Начальник сказал: “Благослови тебя Бог!” ...

Читать дальше →

+337 767 92

Канифоль я принял (перевод песни The Mamas & The Papas "California Dreamin")

Оффтопик

Пожелтели листья, Небо стало серей, Вышел погулять я В один из зимних дней. Жил бы я в Бобруйске, Был бы я сенсей, Канифоль я принял, Пошел гонять гусей. Церковь предо мною, Но сектанты в ней, Песни завывают Мейд ин Ю Эс Эй. На полу лежали Они общиной всей, Канифоль я принял, Пошел гонять гусей. Пожелтели листья, Небо стало серей, Снова я гуляю В один из зимних дней. Не найти мне бабу Я подохну скорей, Канифоль я принял, Пошел гонять гусей. 23.02...

Читать дальше →

+280 496 53

Проснувшись, я понял

Заметки на полях

Проснувшись, я понял: Пора мне, пора Куда-нибудь дальше С такого двора. Опять попадать Под хозяйскую плеть? Я буду усталый, Я буду болеть. Меня похоронят Три тысячи раз, Три тысячи добрых И искренних глаз. Какой-то безумец Создаст новый стиль, Напишется книжка И снимется фильм. О том, как я думал, О том, как я жил Внутри паутины Позора и лжи. Последняя капля, Последний звонок, Наверно, я лучше Придумать не мог. Проснувшись, я понял: Пора мне, пора...

Читать дальше →

+293 388 46

АФ-Интервью №006. Наталья Резникова

Оффтопик

АФ: Мы продолжаем цикл интервью с интересными людьми, в котором может принять участие любой желающий. Сегодня о своем творчестве нам рассказывает Наталья Резникова. Приветствую вас, Наталья, расскажите, как вы стали писательницей? НР: Честно говоря, никогда не думала об этом. Но однажды в школе меня – и еще троих учеников нашего класса – подняли, и поведали нам, что мы участвует от нашего класса в областном конкурсе. И нам надо за две недели – каждому – написать СКАЗКУ. Не сказали,...

Читать дальше →

+242 408 28

АФ-Интервью №005. Ася Васильева

Оффтопик

АФ: Мы продолжаем цикл интервью с творческими людьми, писателями, читателями, редакторами и художниками. Принять участие в проекте может любой желающий. Сегодня у нас в гостях Ася Васильева. Давайте же начнем нашу беседу. Расскажите о себе, как вы стали писательницей, что было этому причиной? АВ: Начну банально: я любила сочинять истории с детства. До сих пор помню тетрадку, в которой в восемь лет пробовала писать первую повесть, она даже где-то дома лежит. Красивая такая была, с...

Читать дальше →

+251 431 35

Сказка о Литературной Тайне, о Мальчише-Сочинише и его Живом Слове (фрагмент черновика)

Оффтопик

В те недавние-цифровые годы, когда только что отшумели по всем сайтам споры о бумаге и «цифре», жил да был Мальчиш-Сочиниш. В ту пору далеко прогнали Живые Писатели скуку и серость, и тихо стало на литературных порталах, на форумах широких, где рифма росла, где проза цвела, где среди густых блогов да книжных полок стоял домишко, в котором жил Мальчиш, по прозванию Сочиниш, да отец Мальчиша — Старый Романист, да старший брат Мальчиша — Молодой Поэт, а матери у них не было, ибо Муза — дама...

Читать дальше →

+311 480 60

Марш рыбаков (перевод песни из к/ф Генералы песчаных карьеров)

Заметки на полях

Идет жангада на морской простор, Я здесь тружусь, моя любовь, О, Всемогущий, обрати Свой взор, Чтоб я привез большой улов. Мои друзья вернутся поутру, И все мы Богу воздадим хвалу. 18.02.26 Буквальный перевод: Моя жангада выйдет в море, Я буду работать, моя желанная. Если Бог даст, когда вернусь с моря Я привезу хороший улов рыбы. Мои товарищи тоже вернутся, И мы возблагодарим Бога на небесах. Mаrchа dоs Реsсаdоrеs Minha jangada vai sair pro mar, Vou trabalhar,...

Читать дальше →

+320 536 56

АФ-Интервью №004. Ирина Харламова

Оффтопик

АФ: Наш цикл интервью продолжается. Напоминаю, что в нем может поучаствовать любой желающий, читатель, писатель, редактор или художник. Сегодня у нас в гостях редактор Ирина Харламова. Приветствую вас, Ирина. Расскажите, как вы стали редактором и начали работать с авторами. Вы берете частные заказы или работаете в издательстве? ИХ : Здравствуйте, Анатолий! Я не работаю в издательстве, только с авторами лично: либо с текстами для электронных площадок, либо перед отправкой рукописи в...

Читать дальше →

+298 403 38

АФ-Интервью №003. Шимус Сандерленд

Личное

АФ: Я рад, что цикл интервью становится популярным, вот мы добрались и до третьего выпуска. В нем может поучаствовать любой желающий, читатель, писатель, редактор или художник. Кто просто хочет пообщаться и поделиться со всеми своим внутренним миром. Приветствую вас, Шимус. Давайте начнем сначала. Расскажите о себе, как вы стали писателем, что было этому причиной? ШС: О себе вкратце: я получил техническое образование и в настоящий момент тружусь инженером-испытателем бортового...

Читать дальше →

+276 395 33

АФ-Интервью №002.Татьяна Авлошенко

Оффтопик

АФ: Продолжаем цикл встреч с интересными личностями, читателями, писателями, редакторами, художниками. Сегодня у нас в гостях писательница Татьяна Авлошенко. Татьяна, давайте сначала поговорим о любви. Например, любви к собачкам. Мне очень нравятся корги и таксы, они маленькие, глупые и смешные. А какие собаки нравятся вам? ТА: Собак люблю всех. Корги и таксы очаровательны (кстати, почему глупые? есть знакомые, вполне интеллектуальные создания), но больше всего нравятся большие серьезные...

Читать дальше →

+299 402 47

АФ-Интервью №001. Роман Лотоцкий

Оффтопик

АФ: В этом новом цикле мы будем общаться с читателями, писателями, редакторами, художниками, и просто с интересными людьми. Сегодня у нас в гостях Роман Лотоцкий. Итак, давайте начнем. Я всегда любил читать книги о космосе. И пусть я лирик, а не физик, но мне было интересно изучать это. А вы что думаете о космосе и космонавтике? Если поподробнее. РЛ: Меня сколько угодно можно называть заблуждающимся романтиком – сочту за комплимент. Даже в детстве, в семилетнем возрасте, я пытался...

Читать дальше →

+298 472 39

Монстр в серванте

Оффтопик

Яйцелот, Яйцелот, Яйцелот, Яйцелот, Яйцелот, лайк, лайк! С детских лет я узнал, Кто пугает народ, Омерзительный гном, Что зовут Яйцелот. Если дома одни, Лучше вы не буяньте, Придет Монстр в серванте, Придет Монстр в серванте. С детских лет я слыхал Очень много пурги, Нет на свете Кащея, Нету Бабы-Яги. Но за черной дырой Где материя анти, Живет Монстр в серванте, Живет Монстр в серванте. А еще я скажу, Что прочел с детских лет Пару книжек таких, На...

Читать дальше →

+281 369 36

Возьму у вас интервью

Предлагаю услуги

За полтора года, что я публикуюсь на АТ, здесь стали очень популярны интервью с авторами. Это и понятно: ведь в интервью, если оно глубокое и искреннее, раскрывается душа. Мы узнаем о жизни и работе человека, чем он увлекается и что любит. А если собеседник еще и писатель — то узнаем о его творческом пути, планах, любимых и нелюбимых героях; о том, как создавались книги и какие трудности приходилось преодолевать. Любые мелочи бывают очень интересны. Вот я и решил начать в своем блоге новую...

Читать дальше →

+364 665 76

Я малость ослаб умом (перевод песни Queen "I'm Going Slightly Mad")

Оффтопик

Когда становится теплее, Слова плывут в потоках вод, Передо мною на аллее Нарциссы водят хоровод. Их танцев я забуду тайны, И ты, мой друг, не обессудь, Твои фантазии случайны, Ты не улавливаешь суть. Я малость ослаб умом, Я малость ослаб умом, И в мыслях о разном Дошел до маразма, Дошел до маразма, Со слабым умом. Я – карт неполная колода, Я – словно рубль без пятака, Волна качает пароходы, Река сегодня глубока. И щеки больше не румяны, Я слышу шепот там и тут...

Читать дальше →

+300 504 50

Весна 1999 года

Заметки на полях

Прекрасный год, удивительный год, Три шестëрки написаны наоборот, Она любит его, но грустит обо мне, И собою довольна вполне. Еë согревает подсолнечный свет, От старых игрушек и жëлтых газет. Она бы сегодня совсем умерла, Когда бы не дома дела. Прекрасный год, удивительный год, В январе я мурлыкал, как мартовский кот, Ну а в марте замëрзли все чувства мои От твоей осторожной любви. Тебя согревает подсолнечный свет, От старых игрушек и жëлтых газет, А помнишь, когда мы...

Читать дальше →

+272 404 47

Какие переводы песен мне нравятся

Личное

Я сейчас выскажу свое мнение, не как профессионального переводчика, и даже не как писателя, а как обычного любителя музыки. Если брать русские кавер-версии зарубежных песен, для меня главное – не точная смысловая передача, а – если можно так выразиться, – чтобы было складно, и хорошо воспринималось. И даже если текст песни вообще набор слов, и не является переводом, но ключевые слова в куплете или припеве звучат похоже на зарубежный оригинал, мне это нравится. Например, «Мальчик хочет в...

Читать дальше →

+320 559 96

Рисую мрак (перевод песни The Rolling Stones "Paint It Black")

Заметки на полях

Закрыта дверь, и я на ней рисую мрак, И никаких других картин, да будет так! Я вижу девушек, идущих в летний день, Но тьма души моей окутала людей. Поток машин несется в беспросветный мрак, И для моей любимой я теперь чужак, И кто-то там бросает взгляды из толпы, Сегодня, завтра и всегда – они глупы. Я заглянул в себя и вижу в сердце мрак, И на моей двери проклятый черный знак, Всего один лишь шаг за грани бытия, И как во мраке мир, во мраке буду я. И голубым не станет...

Читать дальше →

+292 505 49

Пеппи Длинныйчулок

Оффтопик

Жила-была девочка Длинныйчулок С возвышенным именем Пеппи. Путь к сердцу мужчины казался далек В широкой украинской степи. Она не искала его никогда, Открыта и с ними и с нами, Рыбешку тащила она из пруда, Играла в футбол с пацанами. Изведала много: и пряник, и плеть, И в шутку любовь обращала, Поскольку она не хотела взрослеть, То все повторялось сначала. И я был с проказницей раньше знаком Лет двадцать прошло в этом мире. Зовется теперь она Синим Чулком, И кошек...

Читать дальше →

+359 501 70

Наверх Вниз