Написал(-a) комментарий к произведению Деревенщина в Пекине 3
Обзор от ИИ
В китайском языке нет русского (или английского) «р», но есть похожий звук в пиньине (r), который звучит как смесь «ж» и «ч», с кончиком языка, поднятым к нёбу
. Это ретрофлексный звук, который часто путают с русским «л» или «ж», так как китайцам сложно различать и произносить [l] и [r].
Как звучит китайский «r»:
Не раскатистый: Он не похож на русское вибрирующее «р».Близок к «ж»/«ч»: Произношение похоже на французское «j» или английское «zh» (как в "pleasure"), но с более твердым, задним звуком.Положение языка: Кончик языка загибается назад (ретрофлексия), не касаясь нёба. Примеры и сложности:В словах типа 日 (rì - солнце) или 人 (rén - человек) слышится этот специфический звук.Китайцы часто заменяют русский [р] на [л] (например, "лыба" вместо "рыба") или произносят его как [ж], что создает трудности при изучении русского языка. Сонорные согласные в русской речи китайцев - Lomonosov-msu.ruСначала хочу обратить внимание на звук [р], потому что для китайцев одним из самых трудных считается звук [р], так как в китайском языке отсутствует дрожащий зв...Lomonosov-msu.ruЗвук " р " — Википедия по китайскому произношениюПереведено — Звук "р" в пиньине Это может показаться странным, но звук «р» в китайском языке действительно очень похож на звуки «ч», «ш» и «ж» . «Р» произносится к...Chinese Resource WikiПочему в некоторых языках мира нет глухого звука р? - ЯндексНесколько причин, по которым в некоторых языках мира отсутствует глухой звук «р»: * В китайском языке. otvet.mail.ru Чистого звука «р» там нет, а есть звук, кот...ЯндексФормирование навыка произношения звука [р] на ...Также наблюдается смешение согласных звуков [р], [р'] и [ж], причиной которого является положение языка при их произношении. В китайском языке нет звука [р], но...КиберЛенинкаКакие особенности произношения у звуков [р] и [л] в разных ...Некоторые особенности произношения звуков «р» и «л» в разных языках мира: * В китайском языке не различают звуки «р» и «л». vk.com Например, китайцы говорят «Лу...Яндексr - Р или Ж? - БКРСr - Р или Ж? * andre6b. Товарищи китаезнающие, Как я понимаю, то что пишется в пиньине как R (почти) всегда произносится примерно как Ж. ... * 东方火兔 andre6b, ну ...БКРСВ китайском языке отсутствует буква « р », но вместо неё есть «л»? И...Переведено — Да, это правда, что буква «р» существует в ханью пиньинь , стандартной системе романизации, используемой для китайского языка. Например, 日 (солнце, де...eChineseLearningПОЧЕМУ КИТАЙЦЫ НЕ УМЕЮТ ГОВОРИТЬ БУКВУ Р ... - YouTubeБоже мой что с ней официант. Дада слушаю там с девушкой что-то происходит Может ей надо скорую вызвать поперхнулась наверное а не вы не так поняли Это девушка к...YouTube
Написал(-a) комментарий к произведению Деревенщина в Пекине 6
Есть фильм Аамира Кхана "ПиКей". Как и многие его фильмы - он про человека и человечность, общество и личность. Через призму национального восприятия, что показывает устройство общества в определенном аспекте жизни. Эта книга - то же, только в отношении китайского менталитета и мироустройства. И это прекрасно. Прекрасно реализованная в книге идея, имеющая действительно важные цели. Спасибо авторам за ваш труд. Его объем, плотность мыслей и подача меня, как читателя, восхищает. Очень мало книжных героев, на самом деле, которые показывают "как надо". Ведь гораздо проще заметить недостатки, нежели пример возможного решения. Среди воды и пустого звона "тысяч очков опыта" набрести на столь выдающуюся работу исключительно приятно.
Буду с нетерпением ждать продолжения, желаю и дальнейших творческих успехов и плодотворных свершений на этом поприще. Искренне считаю, что то, что вы делаете прямо здесь и сейчас - действительно важно.