Сержант Везберг получает рутинное задание — перевезти арестанта из деревни в городскую тюрьму. Только в этот раз ему достается не простой заключенный.
Маркус, молодой разбойник из клана ночных охотников, получает свое первое настоящее задание — отправиться через портал в другой мир и привести домой старшего товарища. Однако пережитое в пути меняет взгляды Маркуса. Теперь он чувствует себя чужим в собственном клане, и это заставляет его вновь обратиться к давней мечте, которая все это время казалась ему невозможной.