Анна Овчинникова

Это не тот случай. Не ясновидец и не очевидец.

Вот так. ) Только что-то появилось - и уже куча лайков. А уж про соотношение лайки-просмотры и говорить нечего.

Не каркать - точно зависит от вас. Тем более что остальное от вас не зависит. Что толку метаться с криками: "Шеф, все попало, все пропало!" 

Меня другой вариант интригует - когда лайков больше, чем просмотров. :)

Да. И при продаже крепостных "душами" назывались все, вне зависимости от пола.

«Имение  пожилой барыни, штык-юнкерши Марии Ивановны Головиной, находящееся в  разных деревнях Воскресенского Лученского погоста, заключающееся в 49  мужских душ и 49 женских душ с землёю 600 десятин, было выставлено в  1826 году на торги за неплатежи Государственному заёмному банку».

А заявление, что раньше считалось, будто у женщин нет души, вообще за гранью. Интересно, что бы на это сказали царицы Екатерина или Елизавета. Вот удивились бы.

Если память мне не изменяет (а она мне не изменяет), раньше считалось,  что у женщин нет души, и жителей деревни считали по мужикам.

Изменяет. Подушная подать и вправду взималась только с мужчин, но чтобы считалось, что у женщин нет души? Откуда вы это взяли?

Для храбрости выпей из фляжки,

И страшную весть услышь:

По омской многоэтажке

Катается мёртвая мышь!

Не будет горестных вздохов - 

Поэт на эмоции скуп:

Покинули даже блохи

Её охладелый труп.

Но тот, кто нечаянно встретит

Застывших глазёнок взгляд, 

Отправится Долом Смерти,

И не вернётся назад.

Ты можешь смеяться над жутким,

Бесстрашно играть с судьбой,

Но мёртвая мышь-малютка

Однажды придёт за тобой… 

(сетевое)

У таких авторов и так рецензий валом, им еще одна погоды не сделает.

Ну-ну. )

И роуд-муви заодно.

Для них это реалити-шоу.

Именно поэтому проще объяснить человеку, который умеет объяснять задачу машине. :) А так-то да, нынешний прогресс - такой затейник, что трудно предугадать, куда его занесет.

А не будет ли такого варианта, что читатель обратится не к авторам, а к тем, кто сумеет настроить ему промты? "Найди мне то, я знаю, что, и чтобы сине-зелененькое по краю, и мрачный замок в качестве главной локации"? И в результате получим типа домашнего самогона - задумка читателя, исполнение наполовину настройщика промтов, наполовину ИИ, но штырит.

Такой оптимизм, даже сквозь сжатые зубы, мне нра.  

Лучший редактор Петербурга, который редактировал на постоянной основе Стругацких, тоже не имеет специального образования, он по образованию физик. 

Семьдесят просмотров

лайк всего один

кто-то же рожает

этаких скотин

10 тыщ за рецку?! Вот что называется "нахальство - второе счастье". Грамотность продавалки лучше комментировать не буду.

Я делала по три тысячи. Два прогона с разбором полетов. Но вообще редактура - дело неблагодарное и трудоемкое, я предпочитаю переводы.

Интрига!

"Карты, деньги, два ствола".

Кошмар.  

Я бы побоялась оставить квартиру на котэ, который умеет открывать дверь.

"Кристалл неграненый" - это Аладдин. "Свет под черным замком" - где ударение в слове "замок", непонятно. Свет посадили под замок? Или закопали под замком? А вообще название обычно приходит само, но не всегда сразу.

Может, эта Виола - как та шпионка у Сапковского? Которая отсасывала у важного чина, изображала тупую блондинку, а сама запоминала дословно все, что он при ней говорил? :)

А, да, точно. Он воспринимает слово, как правильное. Но я обычно вордом проверяю только опечатки.

Примеры не уровня ошибок, а кусок текста до редактуры и после. Заменить "колеях" на "коленях" - это давно уже делал орфограф в Ворде, даже в самых старых версиях офиса.

"Судно теперь шло медленнее" не подойдет? "На гроте взяли два ряда рифов, шлюп теперь шел медленнее". Или "ветер ослабел, судно шло медленнее".

Хорошо бы примеры: до редактуры и после.

Не знаю, какой у вас век, так что спорить не буду. Но что суда - или корабли - по суше не ходят, это во все века так. :) Значит, уточнение излишнее.

Что такое "ход по морю"? Так-то корабль - это трехмачтовый фрегат. Все прочее парусное - "судно".

Я расшибалась на самиках. И с рукой в лангете ходила, когда подо мной внезапно встал мидвей (больше на мидвеи ни ногой, куги рулят!). Но я и с великов падала, оттуда падать еще неприятней, потому что выше. :) 

Вооот именно! А по контексту это, может, разговаривает строгий шеф - Гарвард, Оксфод, галстук, дипломат - с накосячившим сотрудником.

Как переводить, понятно.

И как?

В английском все зависит от контекста. Многопланово. Что это? ЛР? Детектив? Серьезная психологическая проза? Кто с кем разговаривает? От всего этого и зависит перевод.

Велик хорош для деревни, а в городе он занимает слишком много места. На самокате я много куда впишусь, а на велике педали с двух сторон, чтобы с него слезть, нужно место... На самокате к тому же совсем другие ощущения, похожие на полет.

Я на электросамокатах лет 7-8, у меня всегда свои. Это кайф. 

"Со мною нож,

решил я: что ж,

меня так просто не возьмешь..." (ВВ)

Мне тоже пришла похожая писулька. Запуталась в аббревиатурах СРП и СПР, спросила нашего секретаря, мне надо чего-то слать или нет. К счастью, оказалось, что нет.

"Ах, какой я впечатлительный, ах!" (с)

Классический разговор слепого с глухим. 

Если бы кто-то при моем маленьком сыне вздумал резать ягненка... И вегетарианство тут не при чем. Такое не вписывается в нормы морали моей страны. Она (мораль) и так уже на ладан дышит, не хватало еще убивать при детях животных. В твоей стране так принято? ОК, но ты в другой стране и будь добр соответствовать, пока ты здесь. 

Хоть сейчас сменяю "Хижину" на "Гекльбери Фина". "Хижина" - очень унылая книженция. Тут тебе и благостный черный дядюшка, тут тебе и девица-ангелочек, которая обязательно отправляется на небеса, и христианская мораль везде и всюду. Меня в детстве, помню, на тему рабства больше впечатлили "Белый раб" Хилдрета и "Мароны" Майн Рида.

Если вы не художник, я уж тогда не знаю, кого можно назвать художником.

Спасибо. Можно было бы и еще жестче. 2 книги в месяц - по-прежнему за пределами моего понимания. 

Нашла, как выглядела обложка:

По-моему, в этом сборнике было.

Неча приставать к усталым людям.

Обе нравятся.

Когда вы все это в школе излагали, понимая, что "слова дешевы", вам сколько было? Лет 15-16? Молодогвардейцам было столько же. Практического смысла и пользы в вашем выступлении было столько же, сколько от пения в форточку. Но молодежь не думает о смысле и пользе, иногда просто не может молчать.

Как мне развидеть гастарбайтера, зачем-то давящего на какой-то пульт метро?