Анна Овчинникова

Да, даже недавний просмотр норвежского сериала, где в Осло 19 века кишат негры и азиаты, меня к такому не подготовил.

Немного напомнило "Полосатый рейс".

 Удачи!

Не знаю, козлов не обнюхивала и с мужем мне повезло, но навсегда запомнился козел на ВДНХ в Москве. Громадная черная тварь, прямо готовый фамильяр колдуна. Все прочие скотины спокойно стояли по загонам, но не он - этот всегда торчал на задних ногах, опершись передними о решетку клетки и провожал взглядом всех, кого видел, крутя рогатой башкой.

А может, лучше козла? Не знаю, как коза впишется в мужской коллектив. А козлы - умные, харизматичные.

Ну, это да. И что сложнее - да. Периодически и поэзию приходится переводить, и каждый раз за это берусь с содроганием.

Личность автора влияет на то, что он пишет. Поэтому сколько бы он ни пытался в своих книгах притворяться другим, этого не скроешь. В моем детстве у нас был пятитомник Брет Гарта, мать мне его усиленно пихала, а у меня он категорически не шел. Вроде бы и темы интересные, и написано хорошо, но не идет и все. И только когда я прочитала у Марка Твена, что собой представлял Гарт, я поняла - почему. Все, что он писал, было эрзацем.

Вроде бы, новый Рон ничего, судя по тизеру. 

Может, как раз фанаты Снейпа будут рукоплескать папе Гарри из-за ненависти к такому антикастингу? )

Значит, еще не успели.  

Нашла. Заблудилась сперва среди картиночек. Но это даже не подстрочник.

Я познала всю глубину своего грехопадения, потому что у меня есть книга, за концовку которой меня только ленивый не пнул. (((

О тексте. По ссылочкам я не гуляла. Но вспоминились выступления Короля и Герцога из "Гекльберри Финна".

Не быть мне писателем. Макбука нет, айпада нет, кофе ненавижу, в кофейни хожу раз-другой в год - посидеть с друзьями или встретиться по делам. Телефон всегда отключен или на вибре. "Что ни делает дурак, все он делает не так".  

О госсподи... Такое впечатление, что Вильям наш Шекспир вдруг пустился вприсядку. "Макбет зарезал сон, невинный сон! Прощай, ра-адость, жизнь моя!"" 

Юрий Томин.

Так это же по замечательной книге Томина "Шел по городу волшебник". Книга очень яркая, в детстве много раз ее читала. "Там на неведомых дорожках верблюды пляшут в босоножках..."

"Ходить бывает склизко по камешкам иным". (с)

Ну вот Столяров плакался давеча, что ему не хватает современной сатиры типа Швейка. ) Сам он благоразумно такое писать не хочет. )))

Рекомендую фильм "Скандальное происшествие в Брикмилле", мне кажется, он вам сейчас будет в тему.

Прокси в помощь.

Как это - периодически?  Снашивал одну, ему давали другую? У меня дедушка был инвалид войны, так без машины и умер.

Мне тут один товарищ с пеной у рта доказывал, что в Союзе было легко  получить бесплатную машину — в его семье получили семь или восемь.

Он из семьи членов Политбюро? Я зацепила совок, и машины из наших знакомых не было ни у кого. Достаточно посмотреть тогдашние фото больших советских городов, как мало на них легковых машин. Семь или восемь, ага.

Определенно не только!

Лишь бы свежий был. )

А, этот конкурс, я думала, чисто издательский. :) Не, я в ТикТок захожу дай боже раз в год и рекламироваться там точно не буду. 

Какой конкурс и как можно присматривать книги в ТикТоке?

Да, пора бы разговеться.

Про плагиат было внезапно... Так оно ж у вас в ЧС, нет? А если кто-то в ЧС, то рецку написать уже не может? Или правила поменялись, а я как всегда проспала?

Тут от перевода зависит. Если бы "вы заставляли меня выкупать ВАС из плена" - тогда бы недоумений не было. А как там в подлиннике, хз.

Вотэтоповорот.  

Похоже, этот бедняга в плен попадал с незавидной регулярностью и был бы рад там остаться, но Эрменгол Уржелевич заставлял его себя выкупать.

Так, дочитала. Где сжирание гада? Как можно так с Ночкой? Пошла во вторую книгу.

Бывает, что и от третьего никаких мыслей, в нынешних книгах - сплошь да рядом!  

Надеюсь, Серый сожрет этого гада.

 Беру я Тендера за плечо, поворачиваю его к себе и с размаху ладонью ему по забралу. Треснулся он, бедняга, носом в стекло, глаза закрыл и замолчал. И как только он замолчал, я услышал: тр-р-р... тр-р-р... тр-рр... Кирилл на меня смотрит, зубы стиснуты, рот оскален. Я рукой ему показываю, стой, мол, стой, ради бога, не шевелись. Но ведь он тоже этот треск слышит, и, как у всех новичков, у него сразу позыв действовать, делать что-нибудь. "Задний ход?" - шепчет. Я ему отчаянно головой мотаю, кулаком перед самым шлемом трясу: нишкни, мол. Эх, мать честная! С этими новичками не знаешь куда смотреть - то ли в поле смотреть, то ли на них. И тут я про все забыл. По-над кучей старого мусора, над битым стеклом и тряпьем разным поползло этакое дрожание, трепет какой-то, ну как горячий воздух в полдень над железной крышей, перевалило через бугор и пошло, пошло, пошло нам наперерез, рядом с самой вешкой, над дорогой задержалось, постояло с полсекунды или это мне показалось только? - и утянулось в поле, за кусты, за гнилые заборы, туда, к кладбищу старых машин.

"Пикник на обочине". Объем, картинка, звук и так далее.

У вас на фото, вроде, в твердых обложках книги?

Вся чаще слышу об издательстве "Полынь", надо бы к нему приглядеться. Оно белорусское?

"Гекльберри Финн" и "Янки из Коннектикута" еще древнее, но не стареют, однако. )

Стругацкие часто в первом лице писали, туда же "Отель у погибшего", "Парень из преисподней".

Мои "Флибустьерские хроники" и "Друг и лейтенант Робина Гуда".  

Я лучше выпью политуры,

чем стану мужем этой дуры!