Анна Овчинникова

Если бы такой фильтр был, под него попал бы и "Пикник на обочине", и "Парень из преисподней", и весь Хэрриот с Даррелом, и "Над пропастью во ржи", и весь практически Холмс, и "Затерянный мир" - и еще чего только не...

Вспомнилась старая реклама:

- Не люблю кошек!

- Ты просто не умеешь их готовить...

Это вот просто на самом дереве нарисовано? Или на чем-то, что потом втиснуто в проем? Выглядит совершенно объемным!

Героиня хоть куда. А как вы делали сову?! Тоже хочу такую, и пень подходящий есть!

Русские шлемы до колен:

Никогда не слышала.

Мулан вспомнилась... Картинки - зашибись!

Какая интересная у вас жизнь.

Тогда у них была бы вторая такая же половина внизу. :)

Вполне возможный вариант. )

Лучше не надо. А то придется любоваться на семейные труселя в цветочек.

В "Сверхъестественном" джинны жутенькие. Типа дают тебе осуществление заветных желаний, а сами кровь из тебя сосут.

Ему нечего терять, кроме его цепей.

В издательстве "Флюид фри флай". Насколько я понимаю, ныне загнувшемся.

Мне предлагали за тираж 1 тыща отдать им права на 10 лет. Из гонорара - только роялти. Были вежливо посланы. Книга потом вышла в АСТ.

Не может нынешний ИИ редактировать человека. Разве что технические тексты, и то не факт.

А первоначальный вариант? Потому что начала всех трех переработанных очень забавны. 

"Бабушка радовалась, ничего не видя и не слыша, и только выбивала желтой пяткой мелодию вальса "Амурские волны". (с)

"И, привалившись к березе, дал дуба". (с)

Вау!!! 

Вполне красивая.

Как прекрасна моя Антарктида 

На просторах холодных равнин, 

Как мне нравится эта картина – 

Над снегами парящий пингвин... (Юлий Ким)

Я спросил у тополя...

Почему не ёж? У Сапковского вполне себе Йож.

В рассказе Куприна про Дюма описано, как он писал, со слов очевидца. Может, в поздних романах и участвовали литнегры, но свои лучшие вещи он точно написал сам.

Так один раз ознакомился - и пошел строчить. :)

Мне на АТ всерьез прилетело, что эта фраза - девиз Марка Твена. Заявитель очень удивился, когда я привела полную цитату из того рассказа.

Я сама уже могу написать заметки переводчика... И редактора переводов.   

У меня те же проблемы с "Дюной". 

О господи... Поправляйтесь!  

В княжеском роду пропала грамотность, никогда еще Милославские не переживали такого позора...

Да пусть, конечно, треснет эта ось, кому она нужна вообще...

Пусть все кругом 

Горит огнем, 

А мы с тобой споем...

Красота. У нас в этом году груш мало было и вообще неурожай. Может, в следующем будут.

А он все время повторял: "Уважайте старших!" А они... Ничего святого.

Там целый цикл.

Давид и Голиаф все же мифология, а греко-персидские войны - история, хоть и давняя. :)

Это начинает напоминать булычевский Великий Гусляр.

Если повспоминать историю, Ксеркс наверняка считал, что у крошечной Эллады нет  револьвера шансов, когда вторгся в нее. 

Мне тоже запомнилось со стародавних времен, теперь решила перевести сама.

Он отрицательно всплыл.

Кто его потерял?

Делаю понемногу.

Сипайское восстание случилось в 1875 году. В Индии. Не на Диком Западе.

Есть.