Анна Овчинникова

Спасибо, но сильно отличается от того, как я ее вижу... Это шотландская недоколдунья.

— Dheargaidh умеют летать над горами, видеть в воде, ворожить! – глядя не на Волчонка, а на меня, крикнула Айли. – Они умеют насылать град, бурю и смерть!

Надо стараться. "Делай, что должен - и будь что будет".

Да в общем, все. Кукольная она тут какая-то. Я пыталась удержаться между детскостью и взрослостью, наивом и ведьмовством, но не получилось.

Какая разница, что там на могилке? Писатель живет, пока читают его книги. Если посмотреть с этой точки зрения, у меня тоже больше мертвых друзей, но для меня они живы: Джек Лондон, Марк Твен, Конан Дойл, Даррелл, Соловьев, Третьяков, Вийон, Багрицкий, Стругацкие, Шекли и так далее, и так далее...

С интеллектом у него все было норм, а кроме интеллекта у него был палаш и руководящие способности. С ножом, ага, против него только с базукой. А вот его сынуля был как раз по части метания ножей и доведения папули до бешенства.

Осваиваю Артбридер, если чо.

Вот вы меня и раскрыли.   А еще я к пиратам неравнодушна. Я два года жизни потратила на пиратскую трилогию, якорь мне в глотку.

Мой персонаж, если чо. Он бы показал, как захваченные корабли топить, если чо!  

Ну вот, а пишут - ковид изобрели в тайных лабораториях, чтобы выкосить бесполезных пенсов, которых стало слишком много. На самом деле все ужаснее! Вирус специально обучали, чтобы натравить на писателей! Которых тоже стало слишком много... 

В чем тут веселье, тупо уничтожить кровью добытый куш? Нет, у Кима лучше получается. 

По бушующим морям
Мы гуляем здесь и там
И никто нас не зовет
В гости —
Йо-хо-хо-хо!
А над нами — черный флаг,
А на флаге — белый знак:
Человеческий костяк
И кости!
Йо-хо-хо-хо!
По бушующим морям
Воля нашим кораблям,
Все, что море дарит нам,
Делим пополам.

А море шлет
Нам весь торговый флот:
И флот гишпанский,
И флот голландский.
За все добро, за мех и серебро

Заплатим ножик под ребро.

После абордажа
Мы берем стаканы,
Все, и даже стража,
Пьем четыре дня
Запоем:
Крепкий ром Ямайки,
Виски Сан-Франциско,
Бренди из Сантьяго
Крови даст огня!

А если вдруг
Иссякнет наш сундук,-
Мы всюду рыщем,
Добычу ищем.
На целый свет
Для нас закона нет,
А за семь бед один ответ:
Пуля — капитану,
Петля — атаману,
Остальной команде —
Камень привязать
И в море!
А пока мы живы —
Ищем мы наживы,
А на то, что будет —
Трижды наплевать!

Вас брали на абордаж?

 Потрясающе.

Что такое "якорь в спину"? А так - это песня пиратов-идиотов, раз они всегда на дно пускают огромадные деньжищи. Призовое судно, сбытое с рук - это грандиозный кутеж на берегу или год спокойной сытой жизни для всей команды.

Нет, у автора есть потенциал, просто пока не хватает умения. Это приходит. А у меня еще и редакторский перекос, другой может и половины того не заметить, обо что споткнулась я.

Это Юрген - Юстасу?

Ого.

Всё не так. В рецензии 9 примеров прямой речи. Только в одном случае она оформлена правильно.

Спасибо!

Добрый вечер. Хочу вернуться в игру и взять Евгений Ткачёв «Власта».

Так это во всех книгах так, кроме жанра сурового реализма. :) По сути дела, любой писатель - программист, создатель мира и персонажей. 

От души плюсую.

Интересно, а оттого, что юзеров миллиард, а не десять, а инопланетян триллиард, а не три, что по факту в книге изменится? По результату?

Выкормыш чернокожего колдуна.

Значит, мне не почудилось! А то села на метро в 8 утра в Московском районе - хорошая погода. Около 12 вышла из поликлинники на Невском - дождь и, как показалось, несколько снежинок просвистело у виска. Но в могилу - это слишком кардинально.

На этот раз князь даже вскрикнул от боли, и всем всё в этом поединке стало ясно

А мне вспомнилась концовка "Робин Гуда - принца воров", вернее, поединка Робина с шерифом. Там тоже всем всё стало ясно. А чем кончилось?

))) А в Африке была картошка в 18 веке?

Ура!

:(((

Так он волк не по внешности, а по сути. Которому преступно пририсовала паскудную ухмылочку.

Воробьянинову привиделись сны черные: микробы, угрозыск, бархатные толстовки и гробовых дел мастер Безенчук в смокинге, но небритый. Остап видел вулкан Фудзияму, заведующего Маслотрестом и Тараса Бульбу, продающего открытки с видами Днепростроя.

Держу пари, Фудзияма и прочее было цветным!  

Кликуха у него такая. А тот, который преступно красив, соответственно - Молодой Волк. Потом еще Волчонка выложу.

Спасибо. Сегодня выложила портрет его папаши. Тоже тот еще субъект.

Тигры - это святое. :) Оказывается, у меня психическое расстройство, черно-белых снов почти не вижу. 

Нет, это Старый Волк.

Нечто из "Аватара".

Серия ЖЗЛ? Читала. Как говорится, "то чувство", когда читаешь, готовясь писать продолжение к своей книге, и видишь упоминание этой своей книги. :)))

Я знаю, что написать таки совсем в соответствии с фактами невозможно, но стараться надо. 

Очень милые дракончики с подпаленными хвостами. Вырываются из ада, видать. 

I can well imagine how he was once shipping up to Boston.

А шантиен достаточно?

Он поклонник олдскульных шанти.

Капитана повысить, бороду сбрить?

Вы о чем и кто вы?

Видимо, это тот вариант, когда "лучше пристрелить, чтобы не мучился".

В ходе поединка Маленького Джона и Хантингтона не говориться, что Хантингтона убит,

В ту пору получить в грудь длинный кусок железа - это все равно что убит, но придется как-то исхитряться. Живучий оказался, скотина! :)

У вас же в блоге было описание этого кабачка. 

Я знала, что такая таверна есть, что она в самой скале, на которой стоит замок, но больше ничего про нее не знала. Только много позже увидела, как ее реконструировали сейчас.

Вы знаете, очень возможно, что реальный граф Хантингтон  кроме того, что был шотландским принцем, еще и по характеру был не похож на вашего. Ну и что из того? У вас же вымысел, сказка. 

Вот по характеру он вполне мог быть таким. Ему в описываемую пору было 50, но он только недавно женился и начал плодить законных детей, а незаконных у него была тьма-тьмущая. Я все-таки надеюсь, что сказочный в моей книге только пассаж с попаданцем, остальное стараюсь писать в соответствии с фактами, которые удается раскопать.

Чей это перевод? Я знаю только "пусть кровь отворит мне сестрица". 

Большое спасибо за такую обстоятельную рецензию!

Казалось бы,  обычный студент из неназванного российского города совсем неподходящий кандидат на должность Маленького Джона, и книгу с таким описанием читать не хочется. 

Студент из Питера. Город не назван, но упоминается, что он учился на питерском истфаке. Кафе "Белые ночи", где он квасил с друзьями, в моем доме, за углом. :) Мне самой не хотелось попаданца, но в издательстве была такая серия, и меня убедили, что этот ход даст определенные плюсы... Ну, кроме издания другой моей книги. :)

А еще попаданец никак не может научится как следует стрелять из лука ( спойлер – он так и не научится этому и к самому концу книги). 

Ну, уровня среднего лучника он достиг, хотя до Робина ему, конечно, было как до Луны.

Овчинникова  читала описания кабака в Ноттингеме, где, якобы сидели за кружкой эля вольные лесные стрелки,

Не читала. (((

Чувствуется также, что она знает отнюдь не только советские переводы  английских баллад – очень хорошие, но неточные, и порой пропускающее кое – что важное по идеологическим соображениям. 

Эта книга писалась в модемную пору, поэтому с материалами было довольно туго, спасибо огромное моей соседке-поэтессе, которая выбила мне разрешение в Публичке брать редкие книги на дом. Я нашла шесть баллад в подлиннике на английском сайте. Сейчас я страдаю над продолжением книги и скажу огромное спасибо тому, кто даст мне наводку на остальные баллады.

переводы Иванова в одном конкретном сборнике, 

Какой именно сборник вы имеете в виду? Я знаю переводы Игнатия Ивановского. Может, я что-то упустила?

Это очень интересно проследить на примере рассказа о пленении и побеге Робина Гуда.  В английской балладе его спасают Маленький Джон и Вилли Статли.

Вот сейчас я нашла несколько вариантов спасения Робина. Особенно мне понравился один - спущенная сверху веревка. Спущенная в отверстие свода. Тогда мне пришлось исхитряться в меру своего разумения, и в книге есть ляп: там говорится, что за стену не ведут ходы из пещер. На самом деле ведут.

Все это описывается у Овчинниковой так ярко, что, по – правде говоря, я была искренне огорчена, когда прочитала страницы на которых  графа Хантингдона в конце концов не убивают. 

Убивают... И это то чувство, когда, получив доступ к недоступным ранее источникам и разобравшись в запутанных родословных, узнаёшь, что в твоей книге прикончили человека, который на самом деле умер только 25 лет спустя. И что был он не йоркширцем, а шотландцем. И хотя он таки да, был графом Хантигтоном, он был в то же время шотландским принцем. Не знаю, какой смайл тут поставить, хорошо бы - смех сквозь слезы. 

И что мне теперь с этим делать?! 

Риторический вопрос.

Спасибо еще раз за рецензию!

Покамест я выловила другую закономерность - такую бешеную активность в продвижении себя демонстрируют обычно графоманы.

А вай нот? ) Может, человек в таком восторге, что его распирает желание поделиться. ))) Я бы такой энтузиазм оценила. Всем бы таких читателей...

"- Хороший у нас зритель, - говорил директор театра. - Нам бы еще одного такого".

По мне, хуже, когда бьются в личку с предложениями почитать себя, любимую. После того, как я стала появляться на АТ, это было первое, что мне в личку свалилось. Вторым посланием от того же персонажа было предложение написать ей в какую-то соцсеть, потому что у нее возникла идея, "как нам повысить наш с вами рейтинг". Вот тут я вообще онемела. :)))