Анна Овчинникова

Жаль.

Убила бы.

Я возьму Влада Дятлова «Непрощенный» (фэнтези), 18+

https://author.today/review/189165 Рецензия на "Герои, чудовища и другие".

Вот мне показалось, что открытый финал конкретно в этой книге как нельзя более уместен))) То есть понятно, что жизнь как-то пошла дальше, но... там в любом случае назревает буря, и имхо она даже величественнее, когда остается "за кадром".

 Именно!

Я этого жанра немало читала, и по долгу службы, и так. И все стирается из памяти очень быстро. Запомнился только "Мир пауков" и еще один рассказ, который я когда-то редактировала, где люди, чтобы избежать ошибок предков, решили начать все с нуля в безмашинном мире. Эта книга, думаю, запомнится как раз потому, что в ней нет шаблонного развития событий, о котором говорится в рецензии.

Книга заканчивается ничем. Просто ничем, я не поняла, что она закончилась. А где тот взрыв и изменения в обществе? Где непримиримые разногласия? Где борьба за свою судьбу? Где выход за стену? Где поход к морю и выживание?

А если бы все это было, это был бы просто один из многочисленных постапов и не запомнился бы именно тем, что дальше может быть очень много вариантов развития событий.

Вы меня опередили. :)

"До свиданья, наш ласковый миша..."

THE STORY OF THE TREASURE SEEKERS в открытом доступе в сети, а у меня файл с подлинником в другом ноуте, сорри, я первую книгу переводила в прошлом году.

Колпак работает в обе стороны. Вы им отгородились - и теперь внутри, и на ваши проблемы только с виду поцокают языком. Другое дело - вечные нытики, сливающие свой негатив в других, токсичные вампиры, ничего не делающие для решения своих проблем.

К счастью, маленький Ноэль не умеет писать стихи, иначе я бы погибла, ведь стихи переводить трудней, чем прозу, а там все пересыпано его стихами. На всю книгу есть только одно "настоящее" взрослое стихотворение, не его пера. Вот мой перевод:

«Когда просыпаюсь я солнечным утром,

В окно погляжу – и ликую, как будто,

Все новые игры подарит мне день,

Играть никогда-никогда мне не лень.

Меня поджидают десятки открытий,

И сто приключений, и тыща событий,

Все то, что из мальчика делает мужа,

Но взрослым все это как будто не нужно.

Я часто гадаю: неужто они

Такого не делали в прежние дни?

Всегда они были – самое послушанье,

Не прыгали в пруд, не возились с мышами?

Ты должен играть в магазинные игры,

И кошку не сметь перекрашивать в тигра,

Тебе не дают ни петарду взорвать,

Ни даже сестренку в ловушку поймать.

В поднос барабанишь – и тотчас накажут,

Гостей напугаешь – и в сладком откажут.

Рыбалку не любят смешные невежды -

Ведь ты там промокнешь, испортишь одежду. 

Они опасаются даже хлопушек,

Хоть нет безобидней на свете игрушек.

И им никогда я не мог объяснить,

Как надо порядочный день проводить!

Что лучше попозже приду я на ужин,

Раз есть приключенья – мне ужин не нужен.

Зачем же так рано ложиться в кровать?

Могу я еще хоть часок поиграть?

Невежливо, взрослые, громко шептаться:

«Уф! Можно проказ до утра не бояться!»

Меня почитайте.  

Там есть и лавстори с хэппиэндом. :)

Спасибо. Жаль, я не успела получить на перевод "Дети железной дороги". Ее уже кто-то перевел, и издатель говорит - перевел плохо, текст потом много раз редактировали.

Это "Феникс" или "Дети и чудовище"?

Очень точно сказано.

Рекомендую. Но, насколько мне известно, в моем переводе на Литрес пока есть только сборник "Мокрое волшебство". Это не про Освальда, но тоже достаточно интересная книга про русалку, которую спасли дети, а она организовала им экскурсию в подводный мир. Ничто не предвещало, как говорится - но когда они спустились под воду, кое-кто из них набедокурил, и в результате началась война с жителями Глубин. Мне больше понравился цикл про Бэстейблов, и рано или поздно 1С паблишинг его сверстает и выпустит. 

По-моему, само стихотворение написано в ироничном ключе.

Писать не надо будет. Это будет новый уровень творчества, или, если угодно, другая его форма. Надеваешь на голову некий девайс - и пускаешься фантазировать, а девайс записывает твои фантазии. Другие потом их смотрят (обоняют, осязают, проживают) - те, у кого нет такого бурного воображения, потому что вообразить тоже надо уметь.

Вы успели проверить и пол младенца в коляске? )))

Это где такое, чтобы прям с вилами? Не наблюдала. По куда менее жизненным вопросам не менее пылкие дебаты кипят, кипели и будут кипеть. См. Масаню про обормотня.

По-моему, и так замечательно, без художника. Я тоже свои обложки сама леплю.

Красиво. А фамилию автора не надо по центру? Фотошоп прилипчив, как лузганье семечек.

Насчет охоты на дикого зверя всем рекомендую Хмелевскую "Дикий белок". Как сотрудники архитектурного бюро, стремясь добыть дефицитное мясо, решили устроить охоту на кабана и чем это кончилось. Весьма достоверно описано.

"Попросите", как же. Он вторую купил, да еще и награду кинул. :)))

Объективности в нашем деле не существует, мы все субъективны, я тоже. Там есть натяжки, конечно. Даже мой сын-подросток сказал: "Чего это он у тебя всегда попадает в цель, когда кидает ножи, так не бывает!" Мы с ним тогда ходили в клуб ножеметания и ярко поняли сложности этого дела. Ну, положим, не всегда попадает, но, наверное, слишком часто. Ночной заплыв, по-моему, вполне вероятен для того, для кого море - родной дом. 

13 декабря 1974 года советский океанолог Станислав Курилов, известный на Западе просто как Слава, совершил дерзкий побег из СССР. Находясь на борту круизного лайнера «Советский Союз», он прыгнул в воду с 12-метровой высоты и почти трое суток плыл в Тихом океане, пока не достиг берега одного из островов Филиппинского архипелага. Как Курилову удалось успешно преодолеть 100 км без еды и сна, остается загадкой и по сей день.

Курилов слегка промахнулся. Он считал - до берега километров 18, а оказалось, 100. Трое суток вплавь. Очевидное - невероятное.

В "Абордажах" есть натяжки похлеще, одна точно есть, но ее пока никто не заметил. 

Спасибо за покупку и награду!

По-моему, ничего важного не теряется, главгеры видны. :) В принципе, если надо сохранить весь экран, можно отрезать слегка справа и приставить это слева. :) Но и так красиво.

 Хотя не, я нашел ей годный стартап – клининговая компания. Одним махом за семерых убирахом. Работаю за еду…

Между прочим, клинингаторы очень прилично зарабатывают, какое там "за еду". Переводила однажды роман, где ГГ зарабатывала клинингом - мини-фирма с ней одной во всех ролях. Она очень неплохо себя обеспечивала. Что касается заработков магички, сразу вспомнился Сапек. "Знаешь, сколько Йенифер берет за прерывание беременности у знатной дамы? Зачем ей твои ведьмачьи гроши?"

Ты их оставляешь без средств к существованию, храм, который их выпестовал, тоже кладет херище на порченный товар. 

Магички, которые прошли войну (а для них испытание в условиях боевых действий - все равно что курсы повышения квалификации) в том мире - порченый товар?

Не мелькает мысли о том, что не все могут оказаться скромными и разборчивыми как ГГ, что у кого-то крыша двинулась в другую сторону и теперь им нравится жечь и пепелить? Что через некоторое время девоньки начнут отжигать по полной на ограблениях, убийствах и так далее? 

"Это вроде мы снова в пехоте,

это вроде мы снова в штыки!"

Это душу отводят в охоте

уцелевшие фронтовики. (Высоцкий, "Охота на кабанов")

У меня не мелькает. Нет, такая проблема имеется по окончании долгих войн, но на фоне оставшейся без работы многотысячной солдатни проблема полусотни оставшихся без работы магичек кажется мне смешной. См. про заработки Йенифер. А если там тип средневековый мир, в таком мелких конфликтов всегда в достатке, только раскрути глобус.

Все не зря, значит. А что за конкурс был?

Красиво. Только знак норовит превратиться в плюсик.

Температура упала, только слабость. А был это ковид или нет, может, узнаем только, когда вернемся в Россию, у нас билеты на 1 сентября, а по приезду обязательные тесты.

От ковида никто не застрахован, внезапно. В отличие от триппера. Там, где я сейчас нахожусь (Западная Беларусь, сельская глубинка), из соседей скоро никого не останется или уже переболевших, или болеющих сейчас. Насчет триппера не опрашивала, но вряд ли кто-нибудь с ним найдется.

У наших соседей двое родственников в Белорусии (Полоцк) с летальным исходом.

Ну вы меня прям успокоили. ((( У меня сын болеет вторую неделю, просто температура, ни кашля, ничего. Думала и так и сяк, решила ждать, пока чувствует себя нормально. Уж лучше дома, чем в больнице среди уже точно ковидных.

Бардак, бессмысленный и беспощадный.

Если бы. Я сейчас в Беларуси, в Сельце. Заболели соседи, у женщины - темп. за 39, живет постоянно в Бресте. Приехала скорая, велели пить парацетамол и ехать сдавать тест на ковид в райцентр. Полчаса в рейсовом автобусе, результат через 3 дня. Она позвонила родным, приехал зять, забрал ее в Брест, она сейчас в больнице, ковид подтвердился. Второй сосед из Барановичей. Уехал туда сам, электричкой. Ждал результат теста почти неделю (!) Ковид подтвердился, ему велели самоизолироваться на 10 дней. Звонил, ругался страшно, подсчитывая, скольких людей успел заразить в ожидании. Он уже выздоравливать начал, пока ждал.

Что касается оборванности конца - это первая книга из трех. И сперва это было одним романом, но он разросся до такой величины, что я в панике разделила его на три. Если возьметесь за вторую книгу, "Господин москитов", я ее тоже выставила на марафон, стучитесь в личку за промокодом. :) Байки про пиратов - ну, они прямо просились туда. Кто-то сто раз слышал, а для кого-то внове. Из старых пиратских песен я взяла только "15 человек" (обычно считается, что ее написал Стивенсон, но сам он говорил, что взял песню из книги историографа пиратства), остальное написала сама. Спасибо за рецензию!

Да, закаты потрясающие!

А это наш белорусский. У нас дом как раз на закат выходит.

Когда закончится пандемия?

Пашка В. «Герои, Чудовища и другие» буду рецензировать, ознакомительный отрывок остался далеко позади.

ОМГ, бедняга.

Не спотыкайся, толкай вперед,
Хей, взяли, разом, морской народ.

Прощайте, шлюхи, портовый сброд,
Хей, ждет пожива морской народ…

Кто не рискует, тот ром не пьет,
Хей, жми и топай, морской народ.

От вод холодных до южных вод
Хей, гонят ветры морской народ.

Потянем шкоты, поднимем грот,
Хей, взяли, разом, морской народ…

Хей, ждите, парни, и шторм пройдет,
Сойдет на берег морской народ.

Хей, пусть деньжонок наперечет,
Все их прокутит морской народ.

У старой Мэгги беззубый рот?
Хей, после рома любой сойдет…

В таверне Дика «Бездомный кот»
Хей, лихо пляшет морской народ.

Хей, как там Мэри? Грустит и ждет
Когда вернется морской народ?

Хей, жди, красотка! Хоть вплавь, хоть вброд
К тебе нагрянет морской народ…

И что такого, может, у нее там гнездо!

У меня есть предположение, который там Полимирщик, но я не уверена. Если ты и рыба, то акула, наверное. Акула карандаша и планшета.

Мда. Ну, её способности к русскому видны даже из её комментов. Но в её нетленке квитэссенция, так сказать...