Анна Овчинникова

А мой сын так читает. Как в "Бумбараше": "Таблицы и картинки пропускаю..." 

Я бы главной героине сказала словами Кота из "Понедельника": "Не советую, мэээ... Не советую. Съедят".

Пожимаю руку!

Недавно второй раз в жизни, наверное, прочитала инструкцию. Стыдно сказать - к чаеварке. И зря читала, потому что она работает не по инструкции. Не знаю, как у Никитина, а у Юрия Никулина одни из самых лучших встречавшихся мне эпиграфов. Перед каждой главой - анекдот.

Да, Стругацкие всегда говорили, что надо писать или о том, в чем разбираешься лучше других, или о том, в чем никто не разбирается. :) "Лучше" - это они погорячились, а то у бедных писателей резко сузится круг тем. Но какой-то ликбез надо пройти перед тем, как писать!

Надо будет перечитать, я такое не помню...

Несбит именно и конкретно детский автор. То есть, она писала и для взрослых - не пошло, а прославилась уже когда начала писать для детей. Сейчас перевожу ее первую детскую книгу, после которой "она проснулась знаменитой".

Это мини-спойлеры. :)

Кстати, а почему бы тогда не поступить, как в "Войне с саламандрами"? Страница делится пополам. Слева - художественный текст, справа - выдержки из "тогдашних" газет и т.д. Так же у Хэрриота в его двухтомнике. Параллельно столбцами художественное повествование и всякое-разное из жизни тогдашнего сельского Йоркшира. Я имею в виду - если инфы много.

Написать его на латыни без перевода? :) Как дискутируют в топике выше... :)

Вам спасибо! Просто мне часто кажется - я перебарщиваю с эпиграфами.

Кто такой Дьюк, уже стало интересно?

А если стих в середине главы? 

Вот этого я и опасаюсь. 

У меня Тук то и дело кроет латынью, но я всегда даю перевод. Эпиграф на латыни? В этом что-то есть... Надо подумать... :)

:))) Отобрать у них всех книжки!

Мой сын не читает. :( "А там что, был эпиграф?"

"Что значит - у меня для тебя есть небольшая работенка?". Геракл. Уже не помню, из которой книги Асприна...

У Асприна в "МИФическом" цикле тоже. А вот насчет читабельности стихов я не так уверена.

То, что надо читать на сон грядущий! :)

О, Чарик! Пошла читать.

Спасибо. Я в этом варианте минимум два эпиграфа поменяла. Скоро доберусь до замены...

Тогда хорошо. Просто у меня было подозрение, что многие пропускают эпиграфы так же, как предисловия, послесловия и "от автора".

Такие комментарии меня утешают. 

Спасибо от любителя эпиграфов.

Мой скорбный труд не пропадет. :)

Вопрос еще в том, много ли людей их читают. :(

Коррида и черрт поберри!

Карррамба, почему я не прочитала это раньше, совсем недавно, когда писала пиратский роман?! Но и сейчас пробрало до дрожи!

Почему именно мне он велел? :) Кстати, такие названия глав часто бывают у очень хорошей писательницы, которую я сейчас перевожу - Эдит Несбит. Вообще такое больше характерно для детской и подростковой литературы, по-моему.

Одна старая поэтесса и переводчик высказалась опять-таки по поводу "Друга и лейтенанта": "Мне не понравилось... Зато у вас там подобраны прекрасные эпиграфы". :))) 

А у меня, когда я копаю очередную тему, глаз становится, как у опытного грибника. :) Все, что может пригодиться, идет в файл, в картотеку... В том числе стихи, которые могут подойти.

" - Это вы уж слишком..." - "В самый раз, в самый раз". ("Покровские ворота")  

Теперь я поклонник Ваших стихов. Я такого не читала после Гумилева и раннего Багрицкого. Браво!

Немножко похоже на "мишек" из "Звездных войн". :)

Вам спасибо за отзыв!

Еще раз перечитала... Перепостнула... Вспомнила: "Перережьте горло мне, перережьте вены, только не порвите серебряные струны!"

Не пинаю, мне понравилось.

Осень стеНой наступает? Солнце с утра нЕ светит? А вообще красиво. Надеюсь, скво оценила!

Потрясающе! 

Да, я знаю. Это перевела девушка с сайта Шервудская таверна, предложила мне взять для эпиграфа, но я не нашла, перед какой главой поместить. Для непрофессионального переводчика она неплохо справилась.

Спасибо!

Раньше монетизацию давали после 10000 просмотров. Как раз когда у моего Деньки накопилось столько просмотров, изменили правила и нужно было хз сколько ЧАСОВ набрать за определенный период времени, у кого ролики небольшие - практически нереал. Он что-то скис и канал забросил. Но канал еще жив и там больше тысячи подписчиков. Если хочешь, туда залью твой буктрейлер.

Да, с чужой, но на ютубе есть список музыки для использования. Сыну делали предупреждение 2 года назад, и ссылки на автора музыки не помогли. На паучка тоже. :( А один его подписчик был вынужден трижды открываться под новым именем, потому что ему банили канал за использование чужих кадров. У него канал немонетизированный, у сына само собой, никакого коммерческого использования. Главное, там никогда не знаешь, когда нарвешься, а когда прокатит.

А, ну да. Все равно хватит.

Вполне могут дать. Мой ребенок два года вел канал на ютубе. Однажды придрались, что музыка взята из американского фильма "Остров головорезов". Вынесли предупреждение. Потом - второе, за использование мультика про паучка. Ютуб все больше звереет.

Эээ... А Сапковский об этом знает? И Роулинг? И Мартин? Что это за рекламщики такие? Оглавления я не читаю. Если у меня идут первые две главы - чешу дальше, если нет - значит, все. Аннотации всегда были моим слабым местом, но, по-моему, четверти ал с головой хватит, чтобы дать понять, что там, за обложкой.

Посмотрела 48 секунд и выключила. Сделано великолепно, но опять сплошные спойлеры. Лично мне интереснее будет книгу прочитать, потому что я знаю, что плохо ты не пишешь. А как воспримут те, кто еще ничего твоего не читал - вопрос.

У меня многие стихотворения пелись внутри, где-то начиная с "Голема", и я долго не могла понять, чьим голосом они поются. Вдруг поняла. Голосом Макаревича и с его аккордами.