Надежда Эспуар

На этот раз мы не пойдем по мосту, а пустим лодку по реке под названием Хуанхэ. Мы отправимся вслед за шепотом теней, что доносятся с заросших берегов, таинственных зданий, чтобы вновь прислушаться к эху старых и жутких легенд Китая, веками переходившими из поколения в поколение, в страхе потревожить духов.

На страницах данного сборника вы встретите не только знакомых вам призраков Цзянши, Шуйгуй или одиноких озлобленных женщин Хуапигуй. Вы столкнетесь с забытыми божествами стихий, чей гнев порождал наводнения, уносившие целые династии, с тварями из снов первых императоров, с проклятиями, запечатанными в архитектуре древних гробниц, а также с темной стороной буддийских преданий о загробных мирах.

Приготовьтесь и хватайте весла. Тени начинают свой рассказ.

Что, если старые легенды не просто выцвели от времени, а лишь притаились в темноте, дожидаясь новой формы? Легенды не умирают. Они просто ждут, пока их перескажут вновь, чтобы обрести новую жизнь. Но что, если отшлифовать их потускневшую поверхность и посмотреть, как они заиграют под светом? Мы же решили дать им шанс снова просочиться в наш мир.

Этот сборник — наша попытка. Мы не музейные хранители, а проводники, которые ведут старых духов по новым улицам. Это попытка вдохнуть в старые кости новую жизнь, переосмыслить шепот прошлого на язык современности. Мы берем за основу легенды самой, как нам кажется, богатой на теней и призраков страны — Японии.

Глубоко в туманных болотах Северного Йоркшира стоит покинутое поместье, хранящее мрачную тайну вековой давности. Семья Хоуп, поселившаяся в его стенах, становится жертвой необъяснимых явлений: тихих шагов в пустых комнатах, душераздирающих рыданий и музыки, доносящихся из запертого бального зала. Когда пропадает их младшая дочь, последней надеждой становится Эмили Вандерли.

Вместе со своим верным другом Фреди, Эмили погружается в расследование, которое быстро превращается в схватку не только с человеческой жестокостью, но и с наследием многовекового проклятия. Вскоре она понимает, что призраки прошлого — не единственная угроза. Кто-то в поместье ведет свою жестокую игру, манипулируя страхами живущих здесь людей.

В небольшом японском городке Фукусаки знают: первый снег — не символ чистоты и обновления, а предвестник ужаса и ближайшей смерти одного из школьников. Каждую зиму после первого снегопада на улицах находят обнажённое тело подростка, повешенное на фонарном столбе, с холодным стеклянным глазом, вставленным в задний проход. Жители города винят в этом Сиримэ — существо без лица с огромным глазом, выдвигающимся из анального отверстия.

«Когда за тобой наблюдают из тьмы, нельзя знать, кто окажется по ту сторону взгляда»